Текст и перевод песни 小椋佳 - いつの日か旅する者よ

夜になお ざわめく者よ
魔法使いよ 悪魔よ
あるいは 闇の天使よ
さしのべる誘いは無駄と知るだろう
ただひとつ 命かけた夢だ
新しい道 初めての旅
今宵砂漠の砂嵐襲い来ようと
明日はまた 地平の光にたぎる胸だ

夜になお 輝くものよ
まだ見ぬものの 幻
あるいは 遠い未来よ
閉じた眼の瞼を熱くするほど
夜になお 湧き立つ憧れだ
新しい道 初めての旅
今宵ひととき 安らかな眠りを運べ
明日はまた 希望で私を蹴って起こせ

いつの日か 旅する者よ
この足跡を 見る時
あるいはそれを 踏む時
その胸に伝わる夢を知るだろう
夜になお 燃え上がる力だ
新しい道 初めての旅
今宵ひととき 安らかな眠りを運べ
明日はまた 希望で私を蹴って起こせ

те, кто рычит по ночам.
это волшебник, это демон.
или Ангел тьмы.
ты поймешь, что предложение бесполезно.
это всего лишь одна мечта, которая стоила мне жизни.
Новая дорога в первый раз.
сегодня ночью я собираюсь атаковать песчаную бурю в пустыне.
завтра-это другое сердце, которое следует за светом горизонта.

он все еще светит по ночам.
Видение того, чего мы еще не видели.
или в далеком будущем.
чем жарче веки закрытых глаз
эта тоска все еще пробуждается по ночам.
Новая дорога в первый раз.
сегодня ночью Подари мне спокойный сон на мгновение.
завтра снова Подари мне надежду.

однажды ты отправишься в путешествие.
когда ты смотришь на эти следы ...
или когда ты наступаешь на него
Ты узнаешь сон, который передается в этот сундук.
сила, способная сгореть даже ночью.
Новая дорога в первый раз.
сегодня ночью Подари мне спокойный сон на мгновение.
завтра снова Подари мне надежду.