Текст и перевод песни 小椋佳 - くぐりぬけた花水木

くぐりぬけた花水木

その花の道を来る人の
明るい顔の不思議さに
くぐりぬけてみる花水木

どことあてもない旅先で
そぞろ歩きの空と道
囲みつくした花水木

何故か君のことを
何故か君のことを 考えてます

あれ程疲れていた僕が
何か夢でも見たような
まどろむ光の花水木

立ちすくむ人の心には
押し花にした思い出が
よみがえり咲くか花水木

何故か君のことを
何故か君のことを 考えてます

そのあざやかさは何もかも
捨て去ってきたこの僕の
旅を見下す花水木

敷きつめた花のやさしさに
こんな場所なら君を今
すぐにも呼びたい花水木

何故か君のことを
何故か君のことを 考えてます

その花の道を来る人の
明るい顔の不思議さに
くぐりぬけてみた花水木

Пройдя сквозь цветущий кисиль

Счастливые лица людей,
Идущих по этой цветущей тропе,
Меня удивили, когда я проходил сквозь кисиль.

В этом бесцельном путешествии,
Где небо и дорога передо мной,
Меня окружил цветущий кисиль.

Почему-то о тебе,
Почему-то о тебе я думаю.

Я, такой изможденный,
Как будто увидел сон,
Дремлю в свете цветущего кисиля.

В сердцах остановившихся людей,
Засушенные воспоминания,
Словно вновь расцветают на кисиле.

Почему-то о тебе,
Почему-то о тебе я думаю.

Эта яркость словно насмехается
Над всем, что я оставил позади,
Наблюдая за моим путешествием с высоты кисиля.

В этой нежности цветущего ковра,
В этом месте я бы хотел тебя сейчас,
Немедленно позвать к этому кисилю.

Почему-то о тебе,
Почему-то о тебе я думаю.

Счастливые лица людей,
Идущих по этой цветущей тропе,
Меня удивили, когда я прошел сквозь кисиль.