Текст и перевод песни 小椋佳 - ただお前がいい

ただお前がいい

ただ お前がいい わずらわしさに
投げた小石の 放物線の軌跡の上で
通り過ぎてきた 青春のかけらが
飛びはねて見えた

その照り返しを その頬に 映していた お前
また会う 約束など することもなく
それじゃ またなと 別れるときの お前がいい

ただ お前がいい 落とすものなど
何にも無いのに 伝言板の左の端に
今日も 又ひとつ 忘れものをしたと
誰にともなく書く

その繰り返しを その帰り道に笑う お前
また会う 約束など することもなく
それじゃあ またなと 別れるときの お前がいい

その照り返しを その頬に 映していた お前
また会う 約束など することもなく
それじゃ またなと 別れるときの お前がいい

Only You

You are my one and only, despite the trouble,
Like a stone's throw, a parabola in the sky,
The fragments of our youth that flew past,
Flew up and sparkled.

Your cheeks, reflecting the sun, you
We didn't make promises to meet again,
So when we said goodbye, "See you later," you

You are my one and only, there's nothing
I need to tell you, but on the left side of the bulletin board,
Today, once again, I wrote that I'd forgotten something,
To no one in particular.

You laugh about it on your way home, you
We didn't make promises to meet again,
So when we said goodbye, "See you later," you

Your cheeks, reflecting the sun, you
We didn't make promises to meet again,
So when we said goodbye, "See you later," you