Текст и перевод песни 小椋佳 - ふりむけば愛

想い出にするだけの価値もない
恋だけに過ぎて行く日々は浅いね
初めての口づけのかおり遠い
想い出にするだけで明日のない
恋ばかり集めても心寒いね
色あせたアルバムを焼き捨てよう
心に深く 心に熱い
昨日と明日を繋(つな)ぐ
愛はどこ ふりむけば君

想い出にするよりもいつだって
新しい夢の旅君としたいよ
サヨナラの唄が今 融けて消える
心に深く 心に熱い
昨日と明日を繋(つな)ぐ
愛はどこ ふりむけば君

心に深く 心に熱い
昨日と明日を繋ぐ
愛は君 ふりむけば愛

об этом не стоит вспоминать.
дни, которые проходят только в любви, поверхностны.
Первый поцелуй далеко.
Завтрашнего дня нет просто как воспоминание
даже если я собираю только любовь, мое сердце холодно.
Давай сожжем этот выцветший альбом
Глубоко в сердце, горячо в сердце.
Соединяя вчера и завтра
где же любовь?

это всегда лучше, чем вспоминать.
я хочу устроить тебе новое путешествие во сне.
Песня прощания тает и исчезает.
Глубоко в сердце, горячо в сердце.
Соединяя вчера и завтра
где же любовь?

Глубоко в сердце, горячо в сердце.
Соединяя вчера и завтра
Любовь есть любовь, если ты притворяешься.