Текст и перевод песни 小椋佳 - キシェラック ヤイラック

キシェラック ヤイラック

秋から冬を羊追い追い
キシェラック キシェラック
春から夏も羊追い追い
ヤイラック ヤイラック

私が欲しいものは
誰にも見たことのない春の 一番遠い星

夜の妃が あり余る宝石を
ちりばめて 誘うのだけれど
一番遠い星は その衣装のかなた

秋から冬を羊追い追い
キシェラック キシェラック
春から夏も羊追い追い
ヤイラック ヤイラック

私が欲しいものは
人の目のとどかない秋の 一番遠い星

夜の妃が 悩ましく肩止めの
流れ星 落とすのだけれど
一番遠い星は その飾りのかなた

秋から冬を羊追い追い
キシェラック キシェラック
春から夏も羊追い追い
ヤイラック ヤイラック

おやじも母も羊追い追い
キシェラック キシェラック
昔も今も羊追い追い
キシェラック キシェラック

Кишелак Яйлак

С осени до зимы, овец пася,
Кишелак, Кишелак,
С весны до лета, овец пася,
Яйлак, Яйлак.

Всё, чего я желаю,
Самая далёкая звезда весны, которую никто ещё не видел.

Ночная царица, россыпью драгоценных камней,
Манит меня, соблазняет,
Но самая далёкая звезда – за пределами её нарядов.

С осени до зимы, овец пася,
Кишелак, Кишелак,
С весны до лета, овец пася,
Яйлак, Яйлак.

Всё, чего я желаю,
Самая далёкая звезда осени, недоступная человеческому взору.

Ночная царица, томно с плеч своих,
Роняет звёзды падающие,
Но самая далёкая звезда – за пределами её украшений.

С осени до зимы, овец пася,
Кишелак, Кишелак,
С весны до лета, овец пася,
Яйлак, Яйлак.

Отец и мать, овец пасли,
Кишелак, Кишелак,
И в прошлом, и сейчас, овец пасут,
Кишелак, Кишелак.