Текст и перевод песни 小椋佳 - 不思議な顔

不思議な顔

たばこすうたび いつも誰かが会いに来る
けむりの中でいつも 不思議な顔
どこかで 一度はあったような
あるいは どこにもいないような
あぁ あなたはきっと どこか淋しがりや
話し相手を さがしているのでしょう

たばこすうたび いつも誰かが会いに来る
けむりの中でいつも 不思議な顔
何かで 疲れてつらいような
あるいは 気軽に 笑うような
あぁ あなたはきっと どこか淋しがりや
話し相手を さがしているのでしょう

今なら僕が しばらくつきあいましょう
何故って君が 今すぐたばこを吸えば
けむりの中に この僕 見つけるでしょう

Amazing Face

When I smoke, someone always comes to me
An amazing face in the smoke
I feel like I've seen them somewhere
Or maybe they're from nowhere
Oh, you must be a bit lonely
Looking for someone to talk to

When I smoke, someone always comes to me
An amazing face in the smoke
Exhausted by something, maybe hurt
Or maybe they laugh easily
Oh, you must be a bit lonely
Looking for someone to talk to

I can keep you company for a while
Why don't you light a cigarette
You'll find me in the smoke