Текст и перевод песни 小椋佳 - 不思議な顔

不思議な顔

たばこすうたび いつも誰かが会いに来る
けむりの中でいつも 不思議な顔
どこかで 一度はあったような
あるいは どこにもいないような
あぁ あなたはきっと どこか淋しがりや
話し相手を さがしているのでしょう

たばこすうたび いつも誰かが会いに来る
けむりの中でいつも 不思議な顔
何かで 疲れてつらいような
あるいは 気軽に 笑うような
あぁ あなたはきっと どこか淋しがりや
話し相手を さがしているのでしょう

今なら僕が しばらくつきあいましょう
何故って君が 今すぐたばこを吸えば
けむりの中に この僕 見つけるでしょう

Visage étrange

Chaque fois que je fume une cigarette, quelqu'un vient me voir
Dans la fumée, il y a toujours un visage étrange
Quelque part, j'ai déjà vu ce visage
Ou peut-être qu'il n'existe pas
Ah, tu es certainement quelqu'un qui se sent seul
Tu cherches quelqu'un à qui parler

Chaque fois que je fume une cigarette, quelqu'un vient me voir
Dans la fumée, il y a toujours un visage étrange
Tu sembles fatiguée et épuisée
Ou peut-être que tu ris facilement
Ah, tu es certainement quelqu'un qui se sent seul
Tu cherches quelqu'un à qui parler

Si tu veux, je peux te tenir compagnie un moment
Parce que si tu allumes une cigarette maintenant
Tu me trouveras dans la fumée