Текст и перевод песни 小椋佳 - 不思議な顔

たばこすうたび いつも誰かが会いに来る
けむりの中でいつも 不思議な顔
どこかで 一度はあったような
あるいは どこにもいないような
あぁ あなたはきっと どこか淋しがりや
話し相手を さがしているのでしょう

たばこすうたび いつも誰かが会いに来る
けむりの中でいつも 不思議な顔
何かで 疲れてつらいような
あるいは 気軽に 笑うような
あぁ あなたはきっと どこか淋しがりや
話し相手を さがしているのでしょう

今なら僕が しばらくつきあいましょう
何故って君が 今すぐたばこを吸えば
けむりの中に この僕 見つけるでしょう

каждый раз, когда я курю, кто-то приходит ко мне.
в кемури у тебя всегда странное лицо.
как будто когда-то это было.
или где-то еще.
должно быть, тебе где-то одиноко.
ты ищешь, с кем бы поговорить.

каждый раз, когда я курю, кто-то приходит ко мне.
в кемури у тебя всегда странное лицо.
я устал от чего-то, я устал от чего-то.
или можешь небрежно рассмеяться.
должно быть, тебе где-то одиноко.
ты ищешь, с кем бы поговорить.

а теперь позволь мне немного поболтаться с тобой.
потому что если ты сейчас закуришь,
то найдешь меня в кемури.