Текст и перевод песни 小椋佳 - 光の橋を越えて

光の橋を越えて

素晴らしく 熱い涙を
人は心に 溜めている
君が行く 道をさえぎる
重くむなしい 戦さ続こうと
夢を殺すな 夢を追うんだ
はるか銀河の 輝きを
映す涙で ほほをぬらして
歓べる日を
光の橋をこえて 心を裸にして
光の橋をこえて
涙と愛を解き放して

素晴らしく 大きな愛を
人は心に 抱いている
君が行く 道は宇宙の
無限の闇に 遠く続こうと
夢を殺すな 夢を追うんだ
いつか銀河の 輝きに
負けない愛で ちりばめられる
歓びの日を
光の橋をこえて 心を裸にして
光の橋をこえて
涙と愛を解き放して
光の橋をこえて 心を裸にして
光の橋をこえて
涙と愛を解き放して

Au-delà du pont de lumière

Des larmes chaudes et merveilleuses
Les gens les accumulent dans leur cœur
Même si le chemin que tu empruntes est bloqué
Par de lourdes et vaines guerres qui pourraient continuer
Ne tue pas ton rêve, poursuis-le
La lueur de la lointaine galaxie
Reflète dans tes larmes qui mouillent tes joues
Le jour où nous pourrons nous réjouir
Au-delà du pont de lumière, avec ton cœur à nu
Au-delà du pont de lumière
Libère tes larmes et ton amour

Un amour grand et merveilleux
Les gens le portent dans leur cœur
Le chemin que tu empruntes est celui de l'univers
Il continue loin dans les ténèbres infinies
Ne tue pas ton rêve, poursuis-le
Un jour, la lueur de la galaxie
Sera parsemée d'un amour qui ne lui sera pas inférieur
Le jour de la joie
Au-delà du pont de lumière, avec ton cœur à nu
Au-delà du pont de lumière
Libère tes larmes et ton amour
Au-delà du pont de lumière, avec ton cœur à nu
Au-delà du pont de lumière
Libère tes larmes et ton amour