Текст и перевод песни 小椋佳 - 吐息

吐息

できることなら吐息というものは
心の中にしまっておきたいよ

こぼれおちた タバコの灰に
吐息をかければ 想い出が飛んでゆく

肩にまつわる あなたの髪に
吐息をかければ 愛も飛んでゆく

あなたのほほの 涙のしずくに
吐息をかければ 幸せが 遠く

俺の手のひらに 残った星くずに
吐息をかければ 夢も消えてゆく

できることなら吐息というものは
心の中にしまっておきたいね

Whisper

If only I could, I'd keep my whispers
Hidden deep within my heart

I'd breathe upon the fallen cigarette ash
And send my memories flying away

I'd breathe upon your hair that rests upon my shoulder
And send my love soaring high

I'd breathe upon the teardrops on your cheek
And send my happiness far, far away

I'd breathe upon the stardust left upon my palm
And watch my dreams vanish into the void

If only I could, I'd keep my whispers
Locked away within my heart