Текст и перевод песни 小椋佳 - 大いなる旅路

大いなる旅路

旅は長く遠く 肩の荷重く
時に堪えかねて 涙をふけば
胸の奥に熱く 何かがさわいだ
あの日とめどなく あふれた夢さ
なつかしい人が はるかな日々が
時の流れこえて ほら めぐる旅路さ

風がふと運んだ 汽笛の音に
時の谷間きて 歩みを止めれば
夕日 空をこがし 心に沈んだ
明日もたえまなく 燃える力さ
なつかしい人が はるかな日々が
時の流れこえて ほら めぐる旅路さ

なつかしい人が はるかな日々が
時の流れこえて ほら めぐる旅路さ

Un long et grand voyage

Le voyage est long et lointain, le poids sur mes épaules est lourd
Parfois je ne peux plus supporter et je sèche mes larmes
Au fond de mon cœur, quelque chose a bougé avec force
Ce jour-là, les rêves se sont déversés sans fin
Les personnes chères, les jours lointains
Au-delà du fleuve du temps, voilà que le voyage tourne

Le vent a emporté le son du sifflet
Dans la vallée du temps, je m'arrête
Le soleil couchant brûle le ciel, s'enfonce dans mon cœur
Demain, la force brûlera sans cesse
Les personnes chères, les jours lointains
Au-delà du fleuve du temps, voilà que le voyage tourne

Les personnes chères, les jours lointains
Au-delà du fleuve du temps, voilà que le voyage tourne