Текст и перевод песни 小椋佳 - 大空から見れば

大空から見れば

大空から見れば
豆粒ほどの人間が
何より面白いものだろう。
ひしめきうごめきざわめきながらも
新しい何かを、築き上げる。
夢だけが持つ 明日という武器で
いつしか道を きりひらいてる。
そんな人のあとを、追って行きたい。

大空から見れば
額に汗する人間が
何より美しいものだろう。
戸惑いためらい、つまずきながらも、
こみ上げる力の 限りつくす。
夢だけが持つ、明日という武器で
いつしか道を、きりひらいてる。
そんな人のあとを 追って行きたい。

大空から見れば
夢を追いかける人間が
何より素晴らしいものだろう。
疲れと締めに、襲われながらも
捨て切れない希望を 握りしめる。
夢だけが持つ、明日という武器で
いつしか道を、きりひらいてる。
そんな人のあとを 追って行きたい。

Если взглянуть с небес

Если взглянуть с небес,
Люди, словно песчинки,
Самое забавное зрелище.
Кишат, копошатся, суетятся,
Но строят что-то новое.
С оружием по имени "Завтра", что есть лишь у мечты,
Когда-нибудь они проложат путь.
Я хочу следовать за такими людьми.

Если взглянуть с небес,
Люди в поте лица
Самое прекрасное зрелище.
Смущаясь, колеблясь, спотыкаясь,
Они выкладываются на пределе сил.
С оружием по имени "Завтра", что есть лишь у мечты,
Когда-нибудь они проложат путь.
Я хочу следовать за такими людьми.

Если взглянуть с небес,
Люди, гонящиеся за мечтой,
Самое восхитительное зрелище.
Усталость и отчаяние настигают их,
Но они крепко держатся за неугасающую надежду.
С оружием по имени "Завтра", что есть лишь у мечты,
Когда-нибудь они проложат путь.
Я хочу следовать за такими людьми.