Текст и перевод песни 小椋佳 - 思い込み partⅠ

思い込み partⅠ

何よりまして 自由なものは
心の中の ものおもい
目をひらく以外に とめるものはない

道を横切り 蝶々が飛んだ
白いテープの ひとすじに
なつかしくおもう 遠い運動会

鏡を見れば なぜ僕だけが
風のない日の こいのぼり
まわりがこんなに はねまわっていて

一日ずっと いらついたのは
思いがけなく ある人に
おだやかな人と 言われたりして

サングラスして 逢いにきた君
少しも君に 似合わない
君の場合それは 照れかくしでしょう

疲れたという 気がしてるのは
汚れたはずの 手のひらに
オモチャが残って いるからなんでしょう

Préjugés partⅠ

Par-dessus tout, ce qui est libre
C'est ce que tu penses dans ton cœur
Rien ne peut l'arrêter, à part ouvrir les yeux

Un papillon a traversé la route
Sur une seule bande blanche
Je me souviens avec nostalgie d'une lointaine fête sportive

Quand je me regarde dans le miroir, pourquoi suis-je le seul
À être comme une carpe sans vent
Alors que tout le monde saute autour de moi

J'ai été irrité toute la journée
Parce que quelqu'un m'a dit sans prévenir
Que j'étais une personne calme

Tu es venu me voir avec des lunettes de soleil
Elles ne te vont pas du tout
Dans ton cas, c'est sûrement pour te cacher

J'ai l'impression d'être fatigué
Parce que sur ma paume, qui aurait dû être sale
Il reste un jouet