Текст и перевод песни 小椋佳 - 思い込み partⅠ

思い込み partⅠ

何よりまして 自由なものは
心の中の ものおもい
目をひらく以外に とめるものはない

道を横切り 蝶々が飛んだ
白いテープの ひとすじに
なつかしくおもう 遠い運動会

鏡を見れば なぜ僕だけが
風のない日の こいのぼり
まわりがこんなに はねまわっていて

一日ずっと いらついたのは
思いがけなく ある人に
おだやかな人と 言われたりして

サングラスして 逢いにきた君
少しも君に 似合わない
君の場合それは 照れかくしでしょう

疲れたという 気がしてるのは
汚れたはずの 手のひらに
オモチャが残って いるからなんでしょう

Навязчивая идея, часть I

Свободнее всего, превыше всего,
Мои мысли, чувства в душе моей.
Кроме как открыть глаза, ничто не остановит их.

Бабочка порхает, дорогу перелетая,
Словно белая лента, вьющаяся,
Навевает воспоминания о далеком дне спорта.

Гляжу в зеркало и вижу – почему я один,
Как карп кои в безветренный день,
Когда все вокруг так оживленно кружатся?

Весь день меня что-то раздражало,
Неожиданно кто-то сказал,
Что я спокойный человек.

Ты пришла на свидание в темных очках,
Они тебе совсем не идут, милая.
В твоем случае, это просто чтобы скрыть смущение, верно?

Чувствую себя таким усталым,
Наверное, потому что на моей, казалось бы, грязной ладони,
Все еще осталась игрушка.