Текст и перевод песни 小椋佳 - 愛のピノキオ
突然
真面目な顔して
黙ったあの人が
Внезапно
ты
замолчала,
с
серьёзным
лицом,
なんだか恐くて逃げた日
Я
испугался
и
убежал
в
тот
день.
部屋の机の上
За
столом
в
своей
комнате
何度も書いたわ
あなたという言葉
Много
раз
писала
я
слово
"ты".
いくつもの思い出が
ホラ
Так
много
воспоминаний,
смотри,
微笑んで手を振る
シアワセ
Улыбаются
и
машут
рукой,
счастье.
琥珀のプリズム通して
あなたがかけて行く
Сквозь
янтарную
призму
ты
уходишь,
あなたの向う私が
А
я,
твоя
отражение,
あなたを待っている
Жду
тебя.
両手につつまれ
私は夢の中
В
твоих
объятиях
я
вижу
сны.
素晴らしい思い出が
まだ
Сколько
ещё
прекрасных
воспоминаний
いくつふえるかしら
シアワセ
У
нас
будет,
счастье?
どこで誰が書いているの
わたしたちの愛のシナリオ
Кто
и
где
пишет
сценарий
нашей
любви?
ぎこちなさはあやつり人形
まるで二人
愛の
愛のピノキオ
Эта
неловкость,
словно
мы
марионетки,
будто
мы
двое
– Пиноккио
любви,
Пиноккио
любви.
Оцените перевод
1
お前が行く朝
2 糸杉のある風景
3 飛べない蝙蝠
4 傾いた道しるべ
5 思い込み partⅠ
6 愛の足跡
7 思い込み partⅡ
8 残された憧憬
9 花化粧
10 盆がえり.
11 グレープジュース飲んだ
12 旅仕度
13 スケッチブック
14 夢飾り
15 雨だれの唄
16 大いなる旅路
17 西の空だけが
18 うす紅色の
19 砂漠の少年
20 風車にまわれ
21 オナカの大きな王子さま
22 走らないで下さい
23 帰っちゃおうかな
24 想い出して下さい
25 陽だまりの仲間達
26 僕達の進軍
27 子供らの明日
28 ぼうやおねむり
29 愛がこわれそう
30 暇つぶし以上に
31 旅立ちの序曲
32 ほんの二つで死んでゆく
33 ただお前がいい
34 熱い瞬間
35 愛のピノキオ
36 徒らに、戯らに
37 忍ぶ草
38 ひたすらに
39 I Love You
40 逢うたびに君は
41 古城の月
42 光の橋を越えて
43 流れるなら
44 春なんだなあ
45 御伽噺を
46 ふりむけば愛
47 愛について
48 いつの日か旅する者よ
49 キシェラック ヤイラック
50 また旅仕度
51 大空から見れば
52 愛しき日々
53 あなたが美しいのは
54 愛燦燦
55 萩の賑い
56 国比べ
57 おしょうしな (ありがとう)
58 憧れ遊び
59 遥かな轍
60 流氷の街
61 演歌みたいな別れでも
62 次の街へ
2 糸杉のある風景
3 飛べない蝙蝠
4 傾いた道しるべ
5 思い込み partⅠ
6 愛の足跡
7 思い込み partⅡ
8 残された憧憬
9 花化粧
10 盆がえり.
11 グレープジュース飲んだ
12 旅仕度
13 スケッチブック
14 夢飾り
15 雨だれの唄
16 大いなる旅路
17 西の空だけが
18 うす紅色の
19 砂漠の少年
20 風車にまわれ
21 オナカの大きな王子さま
22 走らないで下さい
23 帰っちゃおうかな
24 想い出して下さい
25 陽だまりの仲間達
26 僕達の進軍
27 子供らの明日
28 ぼうやおねむり
29 愛がこわれそう
30 暇つぶし以上に
31 旅立ちの序曲
32 ほんの二つで死んでゆく
33 ただお前がいい
34 熱い瞬間
35 愛のピノキオ
36 徒らに、戯らに
37 忍ぶ草
38 ひたすらに
39 I Love You
40 逢うたびに君は
41 古城の月
42 光の橋を越えて
43 流れるなら
44 春なんだなあ
45 御伽噺を
46 ふりむけば愛
47 愛について
48 いつの日か旅する者よ
49 キシェラック ヤイラック
50 また旅仕度
51 大空から見れば
52 愛しき日々
53 あなたが美しいのは
54 愛燦燦
55 萩の賑い
56 国比べ
57 おしょうしな (ありがとう)
58 憧れ遊び
59 遥かな轍
60 流氷の街
61 演歌みたいな別れでも
62 次の街へ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.