Текст и перевод песни 小椋佳 - 憧れ遊び

君を花に例えたら 笑うだろうか
白いユリのようだと云えば
胸の炎に気づいてないと

戸惑うだろうか

君を海に例えたら おこるだろうか
深い謎のようだと云えば
胸のうねりも俺のためだと
いらだつだろうか

君の言葉に歌を聴き
君のしぐさに舞を見る
男はいつも憧れ気分
口づけの間も夢遊び

君を星に例えたら 嫌うだろうか
遠い夢のようだと云えば
胸を合わせてそばにいたいと
悲しむだろうか

君の涙に虹を描き
君の笑顔に空を飛ぶ
男はいつも憧れ気分
口づけの間も夢遊び

君の吐息に四季を織り
君の瞳に愛を見る
男はいつも憧れ気分
抱きしめる時さえ夢暦

стал бы я смеяться, если бы сравнил тебя с цветком?
это как белая лилия.
я должен заметить пламя в моей груди.

я в замешательстве.

если бы я сравнил тебя с морем, случилось бы это?
это похоже на глубокую тайну.
он сказал, что это и для меня.
интересно, это раздражает?

Слушайте песни в ваших словах
я вижу танец в твоем жесте.
человек всегда чувствует тоску.
ты также можешь играть во сне во время поцелуя.

если я сравню тебя со звездой, ты возненавидишь это?
это как далекий сон.
я хотел быть со своей грудью.
будешь ли ты горевать?

Нарисуй радугу в своих слезах.
Лети в небо к твоей улыбке
человек всегда чувствует тоску.
ты также можешь играть во сне во время поцелуя.

Сплети четыре времени года в своем вздохе.
Я вижу любовь в твоих глазах.
человек всегда чувствует тоску.
даже когда я обнимаю тебя, календарь снов ...