Текст и перевод песни 小椋佳 - 次の街へ
初めは白
次に青
сначала
белый,
потом
синий.
ころがっていた愛(藍)
Любовь
(индиго)
есть
на
Фейсбуке.
赤く燃えて
燃え尽きて灰色
гори
красным,
Гори,
гори,
гори,
гори,
гори,
гори,
гори,
гори.
そしていつかどろどろ
見失った愛の色
и
цвет
любви,
который
я
когда-нибудь
потеряю
в
грязи.
たったひとつの言葉で
傷つくこともあれば
иногда
тебе
больно
от
одного
слова.
たったひとつの愛で
生き残ることもある
иногда
мы
выживаем
только
с
одной
любовью.
人生長いか短いか
人生長いか短いか
Жизнь
длинная
или
короткая
жизнь
длинная
или
короткая
死ぬことぐらいいつだって出来る
я
могу
умереть.
я
могу
умереть.
я
могу
умереть.
я
могу
умереть.
я
могу
умереть.
я
могу
умереть.
着ぶくれした心が重たいならば
если
у
тебя
горячее
сердце
...
裸になって次の街へ
раздевайся
и
отправляйся
в
другой
город.
初めは白
次に青
сначала
белый,
потом
синий.
ころがっていた愛(藍)
Любовь
(индиго)
есть
на
Фейсбуке.
安く売った優しさ
買い戻すのは今
я
продал
его
по
дешевке,
а
теперь
выкупаю
обратно.
愛の中の愛が
安く買える筈がない
Любовь
в
любви
не
может
быть
куплена
дешево.
人生長いか短いか
人生長いか短いか
Жизнь
длинная
или
короткая
жизнь
длинная
или
короткая
諦めるのはいつだって出来る
я
всегда
могу
сдаться.
着ぶくれした心が重たいならば
если
у
тебя
горячее
сердце
...
裸になって次の街へ
раздевайся
и
отправляйся
в
другой
город.
裸になって次の街へ
раздевайся
и
отправляйся
в
другой
город.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 小椋 佳, 小椋 佳
Альбом
小椋佳大全集
дата релиза
28-02-2007
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.