Текст и перевод песни 小椋佳 - 次の街へ

次の街へ

初めは白 次に青
ころがっていた愛(藍)
赤く燃えて 燃え尽きて灰色
そしていつかどろどろ 見失った愛の色

たったひとつの言葉で 傷つくこともあれば
たったひとつの愛で 生き残ることもある

人生長いか短いか 人生長いか短いか
死ぬことぐらいいつだって出来る
着ぶくれした心が重たいならば
裸になって次の街へ

初めは白 次に青
ころがっていた愛(藍)

安く売った優しさ 買い戻すのは今
愛の中の愛が 安く買える筈がない

人生長いか短いか 人生長いか短いか
諦めるのはいつだって出来る
着ぶくれした心が重たいならば
裸になって次の街へ

裸になって次の街へ

В следующий город

Сначала белое, затем синее,
валялась любовь (индиго),
красно пылала, сгорела дотла, стала серой,
и когда-то, став мутной, потеряла свой цвет.

Одним-единственным словом можно ранить,
одной-единственной любовью можно выжить.

Жизнь долгая или короткая, жизнь долгая или короткая,
умереть всегда можно,
если на сердце тяжело от нагромождений,
обнажись и иди в следующий город.

Сначала белое, затем синее,
валялась любовь (индиго),

Дешево проданную нежность выкупаю сейчас,
любовь в любви дешево не купишь.

Жизнь долгая или короткая, жизнь долгая или короткая,
сдаться всегда можно,
если на сердце тяжело от нагромождений,
обнажись и иди в следующий город.

Обнажись и иди в следующий город.