Текст и перевод песни 小椋佳 - 流されはしなかった
早い流れ
急な流れ
若さを抱え
это
быстро,
это
быстро,
это
быстро,
это
быстро,
это
быстро,
это
быстро,
это
быстро.
僕らは
ボートを降ろし
敢えて挑んだね
мы
спустили
лодку
и
бросили
ей
вызов.
川下から
川上へと
流れに逆らい
от
нижнего
течения
к
верхнему
течению
決して
楽は望むまい
それを誓ったね
клянусь,
я
никогда
не
хотел
все
усложнять.
僕らを
あの日襲った囁き
шепот,
который
напал
на
нас
в
тот
день.
河に飲み込まれるな
下るなと
聞いた
я
говорил
тебе
не
спускаться
вниз
по
реке.
信じてみたんだ
漕ぎ昇る先の
夢を
я
пытался
поверить
в
свою
мечту
о
гребле.
心込めて
愛を込めて
精一杯漕いだ
всем
сердцем,
всей
любовью
я
греб
изо
всех
сил.
オールの
汗と涙は
過去へ流れても
даже
если
пот
и
слезы
весел
текут
в
прошлое.
薄れないさ
忘れはしないさ
約束しよう
она
не
исчезнет,
я
не
забуду,
обещаю.
妙に
利口にはならないと
君と別れても
если
я
не
стану
необычайно
умной,
даже
если
я
порву
с
тобой.
流れに
乗って下った者達
Те,
кто
спустился
по
течению.
海に放り出されて
漂うと
聞いた
я
слышал,
что
его
выбросило
в
море
и
унесло
течением.
祈るとしようか
残された時間(とき)の
夢を
Давайте
помолимся
и
помечтаем
об
оставшемся
времени
(когда).
僕らは
今や挑み終えた河を
теперь
мы
пойдем
по
реке.
見限ることにしよう
新しい
流れ
Давайте
откажемся
от
новой
тенденции.
信じてみるんだ
自ら生み出す
夢を
ты
должен
верить
в
свои
мечты.
信じてみるんだ
自ら生み出す
夢を
ты
должен
верить
в
свои
мечты.
祈るとしようか
残された時間(とき)の
Давайте
помолимся
и
сделаем
все,
что
осталось
(когда).
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Début
дата релиза
25-10-2000
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.