Текст и перевод песни 小椋佳 - 流れるなら

流れるなら 永い河を
君の姿 眺めながら
水に触れて 君に触れて
忘れ去ろう過ぎ行く時
出来るのなら そんな夢の
流れのまま 身をあずけて
地図にかくれた 遠い海で
二人だけの波の光に 遊んでいたい

なのに何故 この心は
流れに逆らう
いつも何故 この命を
この愛を賭けてまで

流れるなら 永い河を
君の姿 眺めながら
風をはらんだ帆にかくれて
二人だけ白い世界に 遊んでいたい

なのに何故 この心は
流れに逆らう
いつも何故 この命を
この愛を賭けてまで

いつかまたこの命 生まれ変ろうと
君だけと思う程の この愛を賭けてまで

если она течет, то это длинная река.
наблюдая за тобой
прикоснись к воде, прикоснись к себе.
давай забудем, когда мы проходим мимо.
если ты можешь это сделать, ты можешь это сделать.
позволь себе быть таким, какой ты есть.
в далеком море, скрытом на карте,
я хочу играть в свете волн только с двумя людьми.

но почему это сердце
Против течения
почему у тебя всегда такая жизнь?
пока я не поставлю на эту любовь.

если она течет, то это длинная река.
наблюдая за тобой
прячась в продуваемых всеми ветрами парусах
Только два человека хотят играть в белом мире.

но почему это сердце
Против течения
почему у тебя всегда такая жизнь?
пока я не поставлю на эту любовь.

однажды эта жизнь возродится вновь.
пока я не поставлю на эту любовь до такой степени что буду думать что ты единственный