Текст и перевод песни 小椋佳 - 流氷の街
赤い赤い赤い糸で
心つなげば
The
red,
red,
red
thread
connects
our
hearts
海鳴りがとどろく北の空
The
sound
of
the
sea
rumbles
in
the
northern
sky
今日まで生きた淋しさが
The
loneliness
I've
lived
until
today
根雪散らして燃え上がる
Burns
brightly,
scattering
the
deep
snow
ふるさとどこかと訊かないで
Don't
ask
where
my
hometown
is
ここは最果て
流氷の隠れ宿
Here
it
is,
the
secluded
island
of
drifting
ice
ポツリポツリポツリあなた
問わず語りね
Tell
me,
slowly
and
softly,
don't
ask
疵(きず)あとを隠してほほえんだ
She
smiled,
hiding
her
scars
一緒に夢が見れますか
Can
we
dream
together?
背中合せて祈ります
Together,
we
pray.
死にたくなるほど好きになれ
Love
me
enough
to
want
to
die
ここは最果て
流氷の隠れ宿
Here
it
is,
the
secluded
island
of
drifting
ice
泣いて泣いて泣いて恋に
涙削られ
Crying,
crying,
crying
in
love,
tears
shed
偽りの都会を棄ててきた
I
left
the
false
city
behind
凍てつく町で咲く花に
The
flower
that
blooms
in
this
freezing
town
紅を差してね
その指で
Add
some
red
to
it,
with
your
fingers
夜明けのふたりに春よ来い
Let
spring
come
to
us
at
dawn
ここは最果て
流氷の隠れ宿
Here
it
is,
the
secluded
island
of
drifting
ice
Оцените перевод
1
お前が行く朝
2 糸杉のある風景
3 飛べない蝙蝠
4 傾いた道しるべ
5 思い込み partⅠ
6 愛の足跡
7 思い込み partⅡ
8 残された憧憬
9 花化粧
10 盆がえり.
11 グレープジュース飲んだ
12 旅仕度
13 スケッチブック
14 夢飾り
15 雨だれの唄
16 大いなる旅路
17 西の空だけが
18 うす紅色の
19 砂漠の少年
20 風車にまわれ
21 オナカの大きな王子さま
22 走らないで下さい
23 帰っちゃおうかな
24 想い出して下さい
25 陽だまりの仲間達
26 僕達の進軍
27 子供らの明日
28 ぼうやおねむり
29 愛がこわれそう
30 暇つぶし以上に
31 旅立ちの序曲
32 ほんの二つで死んでゆく
33 ただお前がいい
34 熱い瞬間
35 愛のピノキオ
36 徒らに、戯らに
37 忍ぶ草
38 ひたすらに
39 I Love You
40 逢うたびに君は
41 古城の月
42 光の橋を越えて
43 流れるなら
44 春なんだなあ
45 御伽噺を
46 ふりむけば愛
47 愛について
48 いつの日か旅する者よ
49 キシェラック ヤイラック
50 また旅仕度
51 大空から見れば
52 愛しき日々
53 あなたが美しいのは
54 愛燦燦
55 萩の賑い
56 国比べ
57 おしょうしな (ありがとう)
58 憧れ遊び
59 遥かな轍
60 流氷の街
61 演歌みたいな別れでも
62 次の街へ
2 糸杉のある風景
3 飛べない蝙蝠
4 傾いた道しるべ
5 思い込み partⅠ
6 愛の足跡
7 思い込み partⅡ
8 残された憧憬
9 花化粧
10 盆がえり.
11 グレープジュース飲んだ
12 旅仕度
13 スケッチブック
14 夢飾り
15 雨だれの唄
16 大いなる旅路
17 西の空だけが
18 うす紅色の
19 砂漠の少年
20 風車にまわれ
21 オナカの大きな王子さま
22 走らないで下さい
23 帰っちゃおうかな
24 想い出して下さい
25 陽だまりの仲間達
26 僕達の進軍
27 子供らの明日
28 ぼうやおねむり
29 愛がこわれそう
30 暇つぶし以上に
31 旅立ちの序曲
32 ほんの二つで死んでゆく
33 ただお前がいい
34 熱い瞬間
35 愛のピノキオ
36 徒らに、戯らに
37 忍ぶ草
38 ひたすらに
39 I Love You
40 逢うたびに君は
41 古城の月
42 光の橋を越えて
43 流れるなら
44 春なんだなあ
45 御伽噺を
46 ふりむけば愛
47 愛について
48 いつの日か旅する者よ
49 キシェラック ヤイラック
50 また旅仕度
51 大空から見れば
52 愛しき日々
53 あなたが美しいのは
54 愛燦燦
55 萩の賑い
56 国比べ
57 おしょうしな (ありがとう)
58 憧れ遊び
59 遥かな轍
60 流氷の街
61 演歌みたいな別れでも
62 次の街へ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.