Текст и перевод песни 小椋佳 - 熱い瞬間

熱い瞬間

ひんやりとした水で 顔を洗えば
ひきずったとまどいが 落ちて行く
朝の光を斜めに受けて 映っているのは誰
語りかける 誘いかける
素晴しい一日を 生きましょうねと

くしゃくしゃな笑顔で
泣いている人がいた
こみあげる歓びに 抱き合う人がいた
私も追いかけよう そんな熱い瞬間を

陽だまりの街角を まわるふりして
幸せ 不幸せ 街ち伏せる
人の心の弱さ淋しさ 支えているのは何
語りかける 誘いかける
素晴らしい一日を 生きましょうねと

くしゃくしゃな笑顔で
泣いている人がいた
こみあげる歓びに 抱き合う人がいた
私も追いかけよう そんな熱い瞬間を

誰れかれと構わず くちづけしたい時
生きてみて良かったと思わず叫ぶ時
私も追いかけよう そんな熱い瞬間を

Горячий миг

Омыв лицо прохладной водой,
Смываю с себя остатки сомнений.
В косых лучах утреннего солнца – чье это отражение?
Оно шепчет, оно манит,
Обещая чудесный день, проживи его со мной.

Сморщенное от смеха лицо,
Кто-то плачет навзрыд.
Кто-то обнимается, переполненный радостью.
Я тоже хочу поймать такой горячий миг.

Брожу по залитым солнцем улицам,
Счастье и несчастье подстерегают на каждом углу.
Что поддерживает людскую слабость и одиночество?
Оно шепчет, оно манит,
Обещая чудесный день, проживи его со мной.

Сморщенное от смеха лицо,
Кто-то плачет навзрыд.
Кто-то обнимается, переполненный радостью.
Я тоже хочу поймать такой горячий миг.

Когда хочется целовать всех и каждого,
Когда хочется кричать, как хорошо жить на свете,
Я тоже хочу поймать такой горячий миг.