Текст и перевод песни 小椋佳 - 砂漠の少年

母親の物語りに飽きて 父親の本も読み飽きて
風の吹く 夜砂丘を一人 少年は旅に出た
地平線の向うに何かがある
何かがきっとあると思った

見えるのは砂ばかり 砂の山 砂の谷
風の吹く 夜砂丘を一人 少年は旅を続けた
地平線の向うに何がある
何かがきっとあると思った

のどはかわききって 頭は狂いそうで
旅をあきらめかけた 少年が遠くに見た
地平線のあたりに見える 何かひとつの点
それがだんだん大きくなってくる
ラ･･･ラ･･･ラ･･･ラ･･･

喜びの叫びをあげて ただ一目散に
その点めざして 少年はかけ出した
ラ･･･ラ･･･ラ･･･ラ･･･

そして見た その点は 彼と同じ年頃の
腹をへらしてつかれ切った 少年だった

я устал от истории моей матери, Я устал от книги моего отца.
Один мальчик отправился в путешествие по песчаным дюнам ночью, когда дул ветер.
там, за горизонтом, что-то есть.
я думал, что там что-то есть.

все, что ты видишь-это песок, горы песка, долины песка.
В ночь, когда ветер дует сквозь дюны, один мальчик продолжает свой путь.
что там, по ту сторону горизонта?
я думал, что там что-то есть.

в горле пересохло, и голова идет кругом.
Мальчик, который почти отказался от путешествия, увидел вдалеке ...
одна точка, которую можно увидеть за горизонтом.
она становится все больше и больше.
Эти апартаменты находятся рядом с музеем и музеем.

с криком радости, одним лишь взглядом.
вот что сделал мальчик.
Эти апартаменты находятся рядом с музеем и музеем.

и я увидел эту точку примерно в том же возрасте, что и он.
это был мальчик, которому отрезали живот.