Текст и перевод песни 小椋佳 - 花化粧

思い出を訪ねる人の
苦しまぎれの愛の詩
今年又少なくなった渡り鳥
もう誰一人 春の小人の雪踏む音に
気付きもしないけれど
ああ 冬の終りに
ああ めぐる季節に
何かを待ちながら
少女の日のように 少女の日のように
春の野をかけてみようかと

意味もなく指折る人の
数えるものを啄んで
今年又名もない鳥が飛んでゆく
もう誰一人 舞いそびれてる雪の白さに
気付きもしないけれど
ああ 冬の終りに
ああ めぐる季節に
何かを待ちながら
少女の日のように 少女の日のように
花化粧つけてみようかと

о людях, которые посещают воспоминания.
Поэма о мучительной любви.
Перелетные птицы, которые снова исчезли в этом году.
никто никогда не слышал звуков весенних гномов, танцующих на снегу.
я даже не осознаю этого.
да, в конце зимы.
о, в это время года.
жду чего-то.
Как девичий день как девичий день
давай попробуем на весеннем поле.

человека, у которого нет цели.
бери то, что считаешь.
безымянная птица снова летит в этом году.
Никто больше не танцует под белизну снега.
я даже не осознаю этого.
да, в конце зимы.
о, в это время года.
жду чего-то.
Как девичий день как девичий день
я думала, что нанесу немного цветочного макияжа.