Текст и перевод песни 小椋佳 - 誰でもいいから

誰でもいいから

訳もなく 気も狂うほどの
孤独にさいなまれる時
何もかも これまでのことが
無意味に思えてくる時
誰でもいいから 誰でもいいから
ただそばにいて欲しい
それが君であればと

自分から挑んだはずの
戦(いくさ)を投げ出したい時
誰よりも自分自身に
皮肉を投げかけたい時
誰でもいいから 誰でもいいから
ただそばにいて欲しい
それが君であればと

岩ほどの 覚悟をきめて
それでもくじけそうな時
今すぐに 泣き出しそうな
弱虫 許されたい時
誰でもいいから 誰でもいいから
ただそばにいて欲しい
それが君であればと。

Anyone at all

For no reason, to the point of madness
When loneliness plagues me
Everything, all I've done so far
Seem meaningless at the time
Anyone at all, anyone at all
I just want you by my side
If only it were you

I was the one who started it all
I want to give up the fight
More than anyone else, to myself
I want to throw sarcasm
Anyone at all, anyone at all
I just want you by my side
If only it were you

With the determination of a rock
But still, when I feel like giving up
Right now, I feel like crying
I want to be forgiven for being a coward
Anyone at all, anyone at all
I just want you by my side
If only it were you.