Текст и перевод песни 小椋佳 - 遥かな轍

遥かな轍

こうとしか生きようのない人生がある

いつかお前が したのまぶたに
涙浮かべて 熱く語った
あの日二人の にぎりこぶしも
想い映して 汗ばんでいた

心の中に それぞれの
聞きわけの悪い わらべ心さわぎ
重なり合わぬ 虹飛んでいた

逢えばお前は 今も変わらず
燃えるまなざし 投げつけてくる

その眼の中で 愚かしく
いとおしむように 夢抱きしめなおす
自分に何故か 歓んでいる

こうとしか 生きようのない人生がある
せめて消えない 轍を残そうか
男の中の 蒼くさい
狂おしい夢が 激しく駆けぬけて
遥かな轍 描(か)き込んでいる

こうとしか生きようのない人生がある
せめて消えない 轍を残そうか

Faraway Tracks

There is only one way to live life

Someday under your closed eyelids
Tears streaming down, you spoke passionately
That day when we clasped hands
Our thoughts shining through, we were drenched in sweat

In our hearts, our own
Unsympathetic childlike emotions stirred
Overlapping rainbows, shining

When we meet, you are still the same
Burning gaze, hurled at me

In your eyes, foolishly
I cherish the dream we embrace
For some reason, I feel joy in myself

There is only one way to live life
Let's leave a lasting track
A man's raw
Mad dream rushes through
Carving out faraway tracks

There is only one way to live life
Let's leave a lasting track