Текст и перевод песни 小椋佳 - 遥かな轍

遥かな轍

こうとしか生きようのない人生がある

いつかお前が したのまぶたに
涙浮かべて 熱く語った
あの日二人の にぎりこぶしも
想い映して 汗ばんでいた

心の中に それぞれの
聞きわけの悪い わらべ心さわぎ
重なり合わぬ 虹飛んでいた

逢えばお前は 今も変わらず
燃えるまなざし 投げつけてくる

その眼の中で 愚かしく
いとおしむように 夢抱きしめなおす
自分に何故か 歓んでいる

こうとしか 生きようのない人生がある
せめて消えない 轍を残そうか
男の中の 蒼くさい
狂おしい夢が 激しく駆けぬけて
遥かな轍 描(か)き込んでいる

こうとしか生きようのない人生がある
せめて消えない 轍を残そうか

Далекие колеи

Есть жизнь, которой можно жить только так.

Когда-то в твоих опущенных ресницах
Слёзы стояли, ты горячо говорила,
В тот день наши сжатые кулаки
Отражали мечты, были влажными от пота.

В наших сердцах, у каждого свои
Непослушные, детские волнения
Непересекающиеся радуги летали.

Когда мы встречаемся, ты всё та же,
Бросаешь на меня пылающий взгляд.

В твоих глазах я глупо
С нежностью снова обнимаю свою мечту,
По какой-то причине радуясь себе.

Есть жизнь, которой можно жить только так.
Хотя бы неисчезающие колеи оставить,
Мужская, наивная,
Безумная мечта яростно проносится,
Рисуя далёкие колеи.

Есть жизнь, которой можно жить только так.
Хотя бы неисчезающие колеи оставить.