Текст и перевод песни 小椋佳 - 陽だまりの仲間達

陽だまりの仲間達

陽だまりに腰かけて
風そよぐ音きいて
街角に群れ遊ぶ
かわいい鳩をよんでごらん
あれは白い花だね
二つ つんでくれたね
陽だまりにふくらんだ
若い恋の想い出だよ

陽だまりに腰かけて
飛んでゆく雲をみて
何となく草笛を
一人そっと吹いてごらん
あれは暑い夏だね
肩を組んで歌った
陽だまりの仲間達
若い友の想い出だよ

熟れた柿の実 落ちて
坂道 ころげてゆく時も

陽だまりに腰かけて
流れゆく季節にさえ
何故かしら暖かい
若い心呼んでごらん

Comrades of the Sunshine

Sitting in the sunshine
Listening to the sound of the rustling wind
Call to the pretty pigeons
That are playing in a group in the street corner
That's the white flower
You picked two for me
That swelled in the sunshine
Are the memories of our young love

Sitting in the sunshine
Watching the flying clouds
Try blowing a grass whistle all by yourself
Somewhat softly
That's the hot summer
Where we sang linking arms
Comrades of the sunshine
Are the memories of our young friends

When the ripe persimmon falls
And rolls down the slope

Sitting in the sunshine
Even to the flowing seasons
Why is it, I wonder, that it's warm
Call to the young heart