Текст и перевод песни 小椋佳 - 陽だまりの仲間達

陽だまりの仲間達

陽だまりに腰かけて
風そよぐ音きいて
街角に群れ遊ぶ
かわいい鳩をよんでごらん
あれは白い花だね
二つ つんでくれたね
陽だまりにふくらんだ
若い恋の想い出だよ

陽だまりに腰かけて
飛んでゆく雲をみて
何となく草笛を
一人そっと吹いてごらん
あれは暑い夏だね
肩を組んで歌った
陽だまりの仲間達
若い友の想い出だよ

熟れた柿の実 落ちて
坂道 ころげてゆく時も

陽だまりに腰かけて
流れゆく季節にさえ
何故かしら暖かい
若い心呼んでごらん

Друзья на солнышке

Сидя на солнышке,
Слушая шелест ветра,
Позови милых голубей,
Что стайкой вьются на углу.
Помнишь, эти белые цветы?
Два цветка ты мне подарил.
На солнышке расцветала
Наша юная любовь.

Сидя на солнышке,
Глядя на плывущие облака,
Тихонько на травяной дудочке
Один наиграй мелодию.
Помнишь то жаркое лето?
Плечом к плечу мы пели песни.
На солнышке, вместе с друзьями,
Вспоминаю нашу юную дружбу.

Спелый плод хурмы упал,
Покатился по склону.

Сидя на солнышке,
Даже в смене времен года
Почему-то чувствую тепло.
Позови свое молодое сердце.