Текст и перевод песни 尾崎亜美 - 伝説の少女

伝説の少女

古いラジオ
唄ってる ママの時代の
Love song 流れてきた せつなさに
涙がこぼれたの 夕映えのシルエットに
ときめく理由 教えて
今 パンドラの封印が 静かに とけていく
髪が 風になびく 時が からだ包む 何故か
荒野にひとり 立ってる気がした
伝説の少女になりたい いつも 夢見てた ひと粒の
Shooting star わたしの物語りが はじまるの
スニーカーの眩しさに 胸のチャイムが鳴った それは
遠い記憶を 呼びさます シグナルね 愛する意味は
誰にも 教わりはしないけど 幾千万の星から
あなたを 見つけだす 季節風が誘う "時を忘れずに"と
そして 運命のドア わたしは開けるの
伝説の少女になりたい いつも 夢見てた
ひと粒の shooting star
わたしの物語りが はじまるの
伝説の少女になりたい いつも 夢見てた
ひと粒の shooting star
今 こころを
駆け抜けた・・・・・・

Legend Girl

Old radio
Singing my mother's generation
A love song flowed, sadness
Tears fell in the silhouette of the sunset
Teach me the reason for my excitement
Now, the seal of Pandora is quietly melting away
My hair flutters in the wind, time wraps around my body. For some reason
Felt like I was standing alone in the wilderness
I've always dreamed of becoming the legendary girl, a single
Shooting star, my story is about to begin
The brilliance of my sneakers made my heart chime. That's
Awakening a distant memory, A signal, the meaning of love
I won't be taught by anyone, but from millions of stars
I'll find you, the seasonal wind invites "Never forget the time"
And I'm going to open the door of destiny
I want to be the legendary girl, I've always dreamed of
A single shooting star
My story is beginning
I want to be the legendary girl, I've always dreamed of
A single shooting star
Now, my heart
Ran through