Текст и перевод песни 尾崎亜美 - 伝説の少女

伝説の少女

古いラジオ
唄ってる ママの時代の
Love song 流れてきた せつなさに
涙がこぼれたの 夕映えのシルエットに
ときめく理由 教えて
今 パンドラの封印が 静かに とけていく
髪が 風になびく 時が からだ包む 何故か
荒野にひとり 立ってる気がした
伝説の少女になりたい いつも 夢見てた ひと粒の
Shooting star わたしの物語りが はじまるの
スニーカーの眩しさに 胸のチャイムが鳴った それは
遠い記憶を 呼びさます シグナルね 愛する意味は
誰にも 教わりはしないけど 幾千万の星から
あなたを 見つけだす 季節風が誘う "時を忘れずに"と
そして 運命のドア わたしは開けるの
伝説の少女になりたい いつも 夢見てた
ひと粒の shooting star
わたしの物語りが はじまるの
伝説の少女になりたい いつも 夢見てた
ひと粒の shooting star
今 こころを
駆け抜けた・・・・・・

La fille légendaire

Une vieille radio
Chante une chanson d'amour de l'époque de ma mère
La mélancolie de la chanson qui a joué m'a fait pleurer
J'ai versé des larmes dans la silhouette du coucher du soleil
Dis-moi pourquoi mon cœur bat la chamade
Maintenant, le sceau de Pandore se brise doucement
Mes cheveux flottent au vent, le temps enveloppe mon corps, pourquoi
J'ai l'impression d'être seule dans un désert
Je veux être une fille légendaire, j'en ai toujours rêvé, une seule
Shooting star, mon histoire commence
L'éclat de mes baskets fait sonner la cloche dans ma poitrine, c'est
Un signal qui ramène de lointains souvenirs, le sens de l'amour
Personne ne me l'a appris, mais parmi des millions d'étoiles
Je te trouve, le vent saisonnier m'invite à "ne pas oublier le temps"
Et j'ouvre la porte du destin
Je veux être une fille légendaire, j'en ai toujours rêvé
Une seule shooting star
Mon histoire commence
Je veux être une fille légendaire, j'en ai toujours rêvé
Une seule shooting star
Maintenant, mon cœur
A couru à travers....