Текст и перевод песни Yutaka Ozaki - Alternative

Alternative

ひとりぼっちの夜の闇が
やがて静かに明けてゆくよ
色褪せそうな自由な夢に
追いたてられてしまう時も
幻の中 答はいつも
朝の風に空しく響き
つらい思いに
愛することの色さえ
忘れてしまいそうだけど
あきらめてしまわないでね
ひとりぼっち感じても
さあ心を開く鍵で
自由描いておくれ
安らかな君の愛に
真実はやがて訪れる
信じてごらん 笑顔から
すべてが はじまるから
ついてない時には
何もかもから目をそらすけれど
僕は壊れそうな愛の姿を
君の心に確かめたいだけ
いつまでも見つからぬもの
捜すことも必要だけれど
ひとつひとつを暖めながら
解ってゆくことが大切さ
あきらめてしまわないでね
ひとりぼっち感じても
誰もがみな 愛求めて
世界はほら 回るよ
安らかな君の愛に
真実はやがて訪れる
信じてごらん 笑顔から
すべてが はじまるから
あきらめてしまわないでね
ひとりぼっち感じても
さあ心を開く鍵で
自由描いておくれ
安らかな君の愛に
真実はやがて訪れる
信じてごらん 笑顔から
すべてが はじまるから
あきらめてしまわないで
真実はやがて訪れる
信じてごらん 笑顔から
すべてが はじまるから

Alternative

Si l'obscurité d'une nuit solitaire
S'illumine doucement au petit matin
Si les rêves libres menacent de pâlir
Et que tu te sentes pourchassé
Au cœur des chimères, la réponse est toujours là
Résonnant vainement dans le vent du matin
Dans les moments difficiles
Même la couleur de l'amour
Semble s'estomper pour toujours
Mais n'abandonne pas
Même si tu te sens seul
Alors, ouvre ton cœur avec une clé
Et dessine ta liberté
Dans ton amour apaisant
La vérité finira par te rejoindre
Aie confiance, de ton sourire
Tout commencera
Quand rien ne va
Tu détournes le regard de tout
Mais je veux seulement m'assurer
De l'amour qui nous unit
Ce qu'on ne trouve jamais
Il faut pourtant le chercher
En réchauffant chaque instant
On apprend ce qui est important
N'abandonne pas
Même si tu te sens seul
Car chacun cherche l'amour
Et le monde tourne, vois-tu
Dans ton amour apaisant
La vérité finira par te rejoindre
Aie confiance, de ton sourire
Tout commencera
N'abandonne pas
Même si tu te sens seul
Alors, ouvre ton cœur avec une clé
Et dessine ta liberté
Dans ton amour apaisant
La vérité finira par te rejoindre
Aie confiance, de ton sourire
Tout commencera
N'abandonne pas
La vérité finira par te rejoindre
Aie confiance, de ton sourire
Tout commencera