Yutaka Ozaki - COLD JAIL NIGHT - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Yutaka Ozaki - COLD JAIL NIGHT




スモッグに煙る街並みは渋滞のロードレース
Дорожная гонка в пробке в городе, который дымится в смоге.
空からはいつものように繋がれた人が踊る
С неба люди, которые связаны, танцуют, как обычно.
不満とナイフ 押し込められた護送バスの中で誰もが
Все в конвойном автобусе были недовольны и с ножами в руках.
何かが少しだけ違う生き方強いられる
что-то заставляет тебя жить немного иначе.
この暮らしが始まる始まる前に一つだけ聞いておこう
прежде чем начнется эта жизнь, давай спросим одну вещь.
動機と心の病の上に罪名が被さる
преступление ставится на первое место среди мотивов и психических заболеваний.
脅えと目眩 諦めに似た雑居房の中で誰もが
в смешанной комнате, которая напоминает угрозу и головокружительный отказ.
跪いて一滴の水を乞うのだろう
я встану на колени и буду молить о капле воды.
Cold jail night 都会の夜空は紅く燃えてる 罪を抱いて
Холодная тюремная ночь, ночное небо в городе пылает красным, охватывая грех.
Cold jail night 吐く息は白く 脅え切った瞳の中 夢を見る
Холодная тюремная ночь, дыхание, которое я выдыхаю, белое, и я вижу сон в своих глазах.
五十日振りに見る太陽は少しだけ痩せてた
солнце было едва заметно, когда я увидел его впервые за пятьдесят дней.
監獄の太陽は俺の前でちぎれてゆく
солнце в тюрьме оторвется передо мной.
寄りかかる壁に刻まれた傷 太陽のあたる場所を誰もが
шрам на стене, на которую опираются, там, где солнце бьет по всем.
忘れるために殴りつけた傷みもない
я ударил его, чтобы он забыл, но он не сделал ему больно.
裁判という台本を読む真の正義が始まる
читая сценарий судебного процесса, начинается истинное правосудие.
生き方を今削り取られて比べられている
то, как мы живем, сейчас вычищают и сравнивают.
毎日毎日覚え込ませる繰り返す仕事に誰もが
каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день.
先を争い真実さえ口にする余裕などない
мы не можем позволить себе ссориться, мы даже не можем сказать правду.
Cold jail night 都会の夜空は紅く燃えてる 罪を抱いて
Холодная тюремная ночь, ночное небо в городе пылает красным, охватывая грех.
Cold jail night 吐く息は白く 脅え切った瞳の中 夢を見る
Холодная тюремная ночь, дыхание, которое я выдыхаю, белое, и я вижу сон в своих глазах.





Авторы: 尾崎 豊, 尾崎 豊


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.