Текст и перевод песни Yutaka Ozaki - Love Way

Love Way

ひどく煙たい朝に目覚めると俺は
いつしか何かに心が殺されそうだ
俺を捕らえる不可能な夢が偽善に染まる
答えはすぐに打ち消されて矛盾になる
Oh, love way love way
清寂の中の響きにただ体休み無く
心の痛みを蹴飛ばしながら暮らしている
Oh, love way love way
貧しさの憧れに狂い出した太陽が
欲望の名を借りて何処までも果てしない
Oh, love way
言葉も感じるままにやがて意味を変える
Love way
真実なんてそれは共同条理の原理の嘘
Love way
生きる為に与えられてきたもの全ては
戦い争い奪って愛し合う
Love way
全てのものが置き換えられた幻想の中で
犯してしまっている気付けない過ちに
清らかに安らかに生まれて来るもの
全ての存在は罪を背負わされるだろう
Oh, love way love way
生き残る為だけの愛ならば安らかに
祈り続けても心はもろく崩されく
Love way love way
真夜中の街並みに
狂い出した太陽が
欲望の形を変えて
素肌から心を奪ってく
Oh, love way
何ひとつ確かなものなどないと叫ぶ
Love way
足りないものがあるそれが俺の心
Love way
満たされないものがあるそれが人の心
押されて流され愛は計られる
Love way
何時も何かが違う生きて行くだけの為に
こんなに犯した罪を誰も背負いきれない
Love way
何かに裁かれている様な気がする
Love way
何かが全てを罪に陥れて行く様だ
Love way
何かを償う事すら出来ないとしても
Love way
生き残る為に愛し合う事は出来るだろうよ
欲望の暗闇に
狂い出した太陽が
この狂った街の中で
慰安に身を隠す人々を照らし出してる
Oh, love way
心と体を支えている炎の欲望
Love way
全ての終わりを感じてしまう時にさえ俺は
Love way
生きる為に汚れて行く全てが愛しい
人間なんて愛にひざまずく
Love way

Путь любви

Просыпаюсь дымным утром, и чувствую,
будто что-то убивает мою душу.
Меня преследует несбыточная мечта, окрашенная лицемерием,
ответы тут же стираются, превращаясь в противоречия.
О, путь любви, путь любви.
В безмолвной пустоте, без отдыха,
я живу, отбрасывая душевную боль.
О, путь любви, путь любви.
Словно обезумевшее от жажды богатства солнце,
мои желания безграничны.
О, путь любви.
Слова меняют свой смысл, следуя за чувствами.
Путь любви.
Истина — это всего лишь ложь, основанная на общепринятых принципах.
Путь любви.
Всё, что нам дано для жизни —
это борьба, сражения, отнимание и любовь.
Путь любви.
В мире иллюзий, где всё подменено,
мы совершаем ошибки, которых не замечаем.
Всё, что рождается чистым и безмятежным,
обречено нести бремя греха.
О, путь любви, путь любви.
Если любовь — лишь средство выживания, то даже искренние
молитвы не спасут хрупкую душу от разрушения.
Путь любви, путь любви.
В ночном городе,
обезумевшее солнце,
меняет облик своих желаний,
оголяя и захватывая души.
О, путь любви.
Я кричу, что нет ничего настоящего.
Путь любви.
Чего-то не хватает — это моя душа.
Путь любви.
Чего-то не хватает — это душа человека.
Под давлением обстоятельств любовь измеряется.
Путь любви.
Всегда что-то не так, просто чтобы жить,
мы совершаем столько грехов, которые никто не сможет искупить.
Путь любви.
Мне кажется, что меня судят.
Путь любви.
Что-то превращает всё в грех.
Путь любви.
Даже если мы не можем ничего искупить,
Путь любви.
мы можем любить, чтобы выжить.
В темноте желаний,
обезумевшее солнце
в этом безумном городе
освещает людей, ищущих утешения.
О, путь любви.
Пламя желания поддерживает тело и душу.
Путь любви.
Даже когда я чувствую приближение конца,
Путь любви.
мне дорога вся эта грязь, ради которой я живу.
Человек преклоняется перед любовью.
Путь любви.