MARRIAGE - Yutaka Ozakiперевод на английский
埃まみれの都会の空
独りきりの寂しさの訳
In
the
smog-filled
city
sky,
the
loneliness
of
one
探しながら二人は出会った
Searching
for
a
reason
to
meet
two
背負い切れぬ悲しみの数
互いの笑顔の作り方
The
number
of
unbearable
sorrows,
the
way
to
make
each
other
smile
積木のように重ねて過ごした
Stacked
like
building
blocks
and
spent
人は誰も心の中に何かを隠し続けているものだけれど
Everyone
has
something
hidden
in
their
heart,
but
過ぎ去った時よりも
今は君のこと愛している
I
love
you
more
now
than
in
the
past
それが俺の答えだから
Because
that's
my
answer
I
wanna
marry
you
諦めないから
I
wanna
marry
you,
I
won't
give
up
I
wanna
marry
you
I
wanna
marry
you
傷んだ心に君が泣かぬように
So
that
you
won't
cry
in
your
wounded
heart
壊れた愛の傷跡が二人を悲しく包む
The
scars
of
broken
love,
wrapping
the
two
of
us
in
sadness
愛はとてももろいものだと
Love
is
something
very
fragile,
you
see
手探りの優しささえも
見つけられなくなる時に
When
I
can't
even
find
the
kindness
to
grope
愛が冷めてしまいそうだから
Because
love
is
about
to
cool
down
二人の幸せ描けるものだとしても
Even
if
we
can
draw
the
happiness
of
two
何も語らず寄り添う姿だけだから
Because
it's
only
the
figure
of
clinging
without
saying
anything
ひとつひとつを覚えておいてほしい
Please
remember
each
one
愛を償いながら二人は生きてる
The
two
of
us
are
alive,
atoning
for
love
I
wanna
marry
you
諦めないから
I
wanna
marry
you,
I
won't
give
up
I
wanna
marry
you
I
wanna
marry
you
終わりのない優しさの始まり
The
beginning
of
endless
kindness
I
wanna
marry
you
諦めないから
I
wanna
marry
you,
I
won't
give
up
I
wanna
marry
you
傷んだ心に君が泣かぬように
I
wanna
marry
you,
so
that
you
won't
cry
in
your
wounded
heart
(I
wanna
marry
you)
Yes
I
do.
Yes
I
do.
(I
wanna
marry
you)
Yes
I
do.
Yes
I
do.
(I
wanna
marry
you)
Yes
I
do.
Yes
I
do.
Yes
I
do.
(I
wanna
marry
you)
Yes
I
do.
Yes
I
do.
Yes
I
do.
Оцените перевод
1
Graduation
2 Oh My Little Girl
3 I Love You
4 Mou Omaeshika Mienai
5 Eternal Heart
6 Lonely Rose
7 Donuts Shop
8 Forget-Me-Not
9 Dance Hall
10 群衆の中の猫
11 Mama, Say Good-bye
12 四月の雨
13 小さなアートショップ
14 Teenage Blue
15 MARRIAGE
2 Oh My Little Girl
3 I Love You
4 Mou Omaeshika Mienai
5 Eternal Heart
6 Lonely Rose
7 Donuts Shop
8 Forget-Me-Not
9 Dance Hall
10 群衆の中の猫
11 Mama, Say Good-bye
12 四月の雨
13 小さなアートショップ
14 Teenage Blue
15 MARRIAGE
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.