MARRIAGE - Yutaka Ozaki перевод на французский

MARRIAGE

埃まみれの都会の空 独りきりの寂しさの訳
探しながら二人は出会った
背負い切れぬ悲しみの数 互いの笑顔の作り方
積木のように重ねて過ごした
人は誰も心の中に何かを隠し続けているものだけれど
過ぎ去った時よりも 今は君のこと愛している
それが俺の答えだから
I wanna marry you 諦めないから
I wanna marry you
傷んだ心に君が泣かぬように
壊れた愛の傷跡が二人を悲しく包む
愛はとてももろいものだと
手探りの優しささえも 見つけられなくなる時に
愛が冷めてしまいそうだから
二人の幸せ描けるものだとしても
何も語らず寄り添う姿だけだから
ひとつひとつを覚えておいてほしい
愛を償いながら二人は生きてる
I wanna marry you 諦めないから
I wanna marry you
終わりのない優しさの始まり
I wanna marry you 諦めないから
I wanna marry you 傷んだ心に君が泣かぬように
(I wanna marry you) Yes I do. Yes I do.
(I wanna marry you) Yes I do. Yes I do. Yes I do.

MARRIAGE

Dans le ciel poussiéreux de la ville, je cherche la raison de ma solitude
Et c'est comme ça que nous nous sommes rencontrés, toi et moi
Le nombre de tristesses que je ne peux pas porter, la façon de faire sourire l'autre
Nous avons passé du temps à construire notre vie comme des blocs de construction
Tout le monde cache quelque chose dans son cœur, mais
Je t'aime plus maintenant que par le passé
C'est ma réponse
Je veux t'épouser, je ne renoncerai pas
Je veux t'épouser
Pour que tu ne pleures pas dans ton cœur blessé
Les cicatrices d'un amour brisé nous enveloppent de tristesse
L'amour est très fragile
Il y a des moments où nous ne trouvons même pas la gentillesse que nous recherchons à tâtons
J'ai peur que l'amour se refroidisse
Même si nous pouvons peindre notre bonheur ensemble
C'est juste notre présence l'un à côté de l'autre sans rien dire
Je veux que tu te souviennes de chaque moment
Nous vivons en nous rachetant l'amour
Je veux t'épouser, je ne renoncerai pas
Je veux t'épouser
Le début d'une gentillesse sans fin
Je veux t'épouser, je ne renoncerai pas
Je veux t'épouser, pour que tu ne pleures pas dans ton cœur blessé
(Je veux t'épouser) Oui, je le veux. Oui, je le veux.
(Je veux t'épouser) Oui, je le veux. Oui, je le veux. Oui, je le veux.