MARRIAGE - Yutaka Ozaki перевод на русский

MARRIAGE

埃まみれの都会の空 独りきりの寂しさの訳
探しながら二人は出会った
背負い切れぬ悲しみの数 互いの笑顔の作り方
積木のように重ねて過ごした
人は誰も心の中に何かを隠し続けているものだけれど
過ぎ去った時よりも 今は君のこと愛している
それが俺の答えだから
I wanna marry you 諦めないから
I wanna marry you
傷んだ心に君が泣かぬように
壊れた愛の傷跡が二人を悲しく包む
愛はとてももろいものだと
手探りの優しささえも 見つけられなくなる時に
愛が冷めてしまいそうだから
二人の幸せ描けるものだとしても
何も語らず寄り添う姿だけだから
ひとつひとつを覚えておいてほしい
愛を償いながら二人は生きてる
I wanna marry you 諦めないから
I wanna marry you
終わりのない優しさの始まり
I wanna marry you 諦めないから
I wanna marry you 傷んだ心に君が泣かぬように
(I wanna marry you) Yes I do. Yes I do.
(I wanna marry you) Yes I do. Yes I do. Yes I do.

СВАДЬБА

Под запылённым городским небом, в одиночестве, причину своей тоски
Мы искали, и так встретились.
Невыносимое бремя печали, как заставить друг друга улыбаться —
Мы собирали, словно детали конструктора, и так прожили.
Каждый человек что-то скрывает в своём сердце,
Но сейчас я люблю тебя больше, чем в прошлом.
И это мой ответ.
Я хочу жениться на тебе, я не сдамся.
Я хочу жениться на тебе.
Чтобы ты не плакала из-за израненного сердца,
Шрамы разбитой любви печально окутывают нас.
Любовь очень хрупкая вещь,
Когда мы теряем даже неуклюжую нежность,
Кажется, что любовь остывает.
Даже если мы можем нарисовать наше счастье,
Это лишь молчаливое объятие.
Я хочу, чтобы ты помнила каждую мелочь.
Мы живём, искупая свою любовь.
Я хочу жениться на тебе, я не сдамся.
Я хочу жениться на тебе.
Начало бесконечной нежности.
Я хочу жениться на тебе, я не сдамся.
Я хочу жениться на тебе, чтобы ты не плакала из-за израненного сердца.
(Я хочу жениться на тебе) Да, хочу. Да, хочу.
(Я хочу жениться на тебе) Да, хочу. Да, хочу. Да, хочу.