Текст и перевод песни Yutaka Ozaki - Happy Birthday

Happy Birthday

街の暮らしにもすこしずつ慣れてきて
君の笑顔も素敵になってゆくようさ
忘れられない心の傷みの悲しみも
今夜全てを吹き消して
流れてゆく 変わってゆく 街灯りも形を変え
頬杖をついたまま 見つめてる 夜が訪れる
Happy birthday いつだって君を忘れはしない
Happy birthday 君が好きさ 心をこめて
生まれてきた喜びに 君が包まれるように
今日という日を祝うよ Happy birthday to you
時の流れも見つからなくなるほどに
辛く孤独に過ごした日々もあったさ
だけどいつかはそんな悲しみも報われると
信じて過ごした日々もある
いつも夢を忘れないで 季節の中でうつろう君
探している答えに心が 届かなくても
Happy birthday いつだって君は大丈夫さ
Happy birthday 君が好きさ 心をこめて
探している優しさに 君が包まれるように
今日という日を祝おう Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to you
誰にだって いつの日にか 振り返る時が来るのだから
忘れないで 毎日は ささやかな 君へのプレゼント
Happy birthday いつだって君を忘れはしない
Happy Birthday 君が好きさ 心をこめて
生まれてきた喜びに 君が包まれるように
今日という日を祝うよ Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to you

С Днем Рождения

Ты понемногу привыкаешь к городской жизни,
И твоя улыбка становится всё прекрасней.
Незабываемую боль душевных ран,
Сегодня ночью развею я до конца.
Всё течёт, всё меняется, свет фонарей меняет форму,
Подперев щеку рукой, я смотрю, как наступает ночь.
С Днём Рождения, я никогда тебя не забуду.
С Днём Рождения, я люблю тебя, от всего сердца.
Чтобы радость рождения окутала тебя,
Я праздную этот день. С Днём Рождения!
Были дни, когда я был так одинок и страдал,
Что даже течение времени останавливалось.
Но я верил, что когда-нибудь эта печаль будет вознаграждена,
И проживал эти дни с верой в сердце.
Никогда не забывай свои мечты, ты меняешься вместе с временами года,
Даже если твоё сердце не находит ответа, который ищет.
С Днём Рождения, ты всегда справишься.
С Днём Рождения, я люблю тебя, от всего сердца.
Чтобы нежность, которую ты ищешь, окутала тебя,
Давай отпразднуем этот день. С Днём Рождения!
С Днём Рождения!
С Днём Рождения!
Ведь у каждого когда-нибудь настанет время оглянуться назад,
Не забывай, каждый день – это маленький подарок для тебя.
С Днём Рождения, я никогда тебя не забуду.
С Днём Рождения, я люблю тебя, от всего сердца.
Чтобы радость рождения окутала тебя,
Я праздную этот день. С Днём Рождения!
С Днём Рождения!
С Днём Рождения!
С Днём Рождения!
С Днём Рождения!
С Днём Рождения!
С Днём Рождения!
С Днём Рождения!