Mou Omaeshika Mienai - Yutaka Ozaki перевод на русский

Mou Omaeshika Mienai

語り草 夏の夢 恋なんてと
笑い飛ばしてみても
お前の姿 焼き付いたまま
消せやしないで 強がってるオイラ
馬鹿だよ サヨナラも上手く言えず
馬鹿だよ 恋の中 落ちたままで
そうさ愛の影ばかりを掴もうとして
心のカギをなくしちまったんだ
だけど 信じておくれよBaby Baby
回り道 回り道したけれど
信じておくれよBaby Baby
もう お前しか見えない オイラさ
...
少しの金と ちっぽけな心を
愛に置き換えてみても
寂しくなるのは分かっていたのに
何も出来ないで強がってるオイラ
馬鹿だよ 町の光に酔いしれて
馬鹿だよ ふざけ気分のままでいたよ
そうさ心の言葉さえも持たないで
お前の心を哀しませたんだ
だけど 信じておくれよBaby Baby
回り道 回り道したけれど
信じておくれよBaby Baby
もう お前しか見えないオイラさ
...

Я вижу только тебя

Быль о лете, летний сон, любовь – все это
пытался высмеять,
но твой образ запечатлен во мне,
никак не стереть. Я храбрюсь,
дурак. Не смог даже нормально попрощаться.
Дурак. Всё ещё тону в этой любви.
Я пытался ухватиться за тень любви,
и потерял ключ к своему сердцу.
Но прошу, поверь мне, детка, детка,
я блуждал, блуждал окольными путями,
но прошу, поверь мне, детка, детка,
я вижу только тебя.
...
Немного денег и крошечное сердце
пытался променять на любовь,
хотя знал, что станет тоскливо.
Ничего не могу поделать, лишь храбрюсь,
дурак. Пьянел от городских огней.
Дурак. Всё ещё притворяюсь беззаботным.
Даже не пытаясь подобрать нужные слова,
я разбил твое сердце.
Но прошу, поверь мне, детка, детка,
я блуждал, блуждал окольными путями,
но прошу, поверь мне, детка, детка,
я вижу только тебя.
...