Текст и перевод песни Yutaka Ozaki - Legalitat

Legalitat

暗闇の中ひと粒の 光の様にたたずんだ
震えた体を纏ってる 心を無くした僕がいる
欲望の渦に巻かれ 君を失いそうになる
意味のない答えだけが 僕を強く祈らせた
心がざわめく何故こんな風に
あてもない夢の中 ただ彷徨うだけなの
激しくなびく風が 僕の体殴りつけ
まるで永遠に続く 解けぬ答え追うようだ
ひとつの叫びが生まれ 時代は形を変える
愛は何時も永遠に足りぬ平和数えてる
教えて明日を呼ぶ声の意味を
だけどただ眩しさの中 意味など見つからずに
君を愛と呼べるのか 愛は何処へ行くのか
君の愛がなければ僕はもう生きられない
君の愛の意味だけが明日の答え映し出す
幻の声が僕を少しずつ作り上げる
誰もが偽りの世界を彷徨い
何時かしら 心すら失ってしまうのか
心を暖めて欲しい 愛と神秘の力で
凍えた世界の心 真実で守っていこう
まどろむ愛の世界の中で生まれた真実
何時しか君と分け合おう 自由な愛の姿を

Légitimité

Je suis resté là comme une lueur dans l'obscurité
Mon corps tremblant, mon cœur perdu
Emporté par le tourbillon du désir, je risque de te perdre
Seules des réponses vides de sens m'ont fait prier avec ferveur
Mon cœur s'agite, pourquoi tant d'agitation ?
Dans un rêve sans but, je ne fais qu'errer
Un vent violent se lève, frappant mon corps
Comme si je poursuivais une réponse insaisissable, éternellement
Un cri jaillit, le temps change de forme
L'amour est toujours insuffisant, comptant les moments de paix
Dis-moi le sens de la voix qui appelle demain
Mais dans cet éblouissement, je ne trouve aucun sens
Puis-je t'appeler amour ? Où va l'amour ?
Sans ton amour, je ne pourrais plus vivre
Seul le sens de ton amour me montre la réponse de demain
Une voix fantomatique me construit peu à peu
Chacun erre dans un monde factice
Quand perdrons-nous notre cœur ?
Réchauffe mon cœur avec la puissance de l'amour et du mystère
Dans ce monde gelé, protège mon cœur avec la vérité
Une vérité née dans un monde d'amour languissant
Un jour, je la partagerai avec toi, l'image de notre amour libre