Текст и перевод песни Yutaka Ozaki - Rossana

Rossana

心傷む理由のそのひとつひとつを
何度も噛み締めてみたけれど
おまえは弱さを憎む様になり
優しさの意味さえも忘れていた
辛く激しく受け止めたこの愛や
見知らぬ人々の戸惑いの中で
答えを持てずに
ただ打ち消し合うだけの
長い日々を経ても誰も
語り尽くせやしない
ロザーナ
まだ俺の知らぬおまえの
心の優しさの中へ
手を引き寄せて抱きしめておくれよ
ロザーナ
嘘で取り 繕 繕う暮らしに 涙 だけが
二人を優しくさせていたはずなのに
ロザーナ
さよならを言おうと
何度も試したけれど
愛はまるでシーソーゲームの様に
おまえを愛してそして憎んで
二人の悲しみさえ汚れていった
思い出さぬ様に手紙も燃やして
思い浮かべぬ様に夢すら消して
費やした二人の
時間と同じだけ
忘れる為の 涙 涙を二人はこぼすのだろう
ロザーナ
二人が犯した罪の 償 償いの前に
なんて二人は勝手に生きてきたのだろう
ロザーナ
触れ合うこと出来なかった
優しさの意味これから別々に探すのか
ロザーナ
ロザーナ
二人は特別変わってた訳じゃないから
いつか同じ 過 過ちから解き放たれよう
ロザーナ
新しいく暮らしみつ見付けることできたなら
互いは互いのままでいれるだろうか
ロザーナ

Rossana

Each of the reasons that broke my heart
I've chewed over and over
You'll come to despise weakness
And even forget the meaning of kindness
This love that I received so harshly and intensely
Amidst the confusion of strangers
Without an answer
Just negating each other
Even after long days that no one
Can fully recount
Rossana
Into the kindness of your heart
That I don't yet know
Take me by the hand and hold me close
Rossana
In a life decorated with lies
Only our tears
Made you gentle, aren't they?
Rossana
To tell you goodbye
I tried many times
Our love was like a seesaw
Loving you and then hating you
Even the sadness of the two of us became tainted
I burned the letters so as not to remember
I even erased my dreams so as not to recall
The time we spent together
We'll both shed tears
Rossana
Before the atonement
For the sins we committed
How selfishly we've lived
Rossana
We couldn't touch each other
From now on, will we search for
The meaning of kindness separately?
Rossana
Rossana
Because we're not particularly special
Someday we'll be released
From the same mistakes
Rossana