四月の雨 - Yutaka Ozaki перевод на русский

枕の下に時計を入れてみた。
耳を当てると時は少し柔らかに聞こえた。
秒針の残響音が嫌な感じで一日のもがきを奏でているようだ。
心臓がドキドキしているのがわかった。
喉が渇き、闇を吸い込んでみた。
街の影が瞼に焼き付いている。
それを辿るといくつもの言葉を失くした誰かの表情が隣にいつもあったような気がする。
すべての風景にメロディーがある。
彼は街のあらゆるオブジェと友達になれた。
人はやがて彼を裏切ったが・・・・・。
煮詰まったコーヒーを出すさびれた喫茶店。
ビルの片隅には錆びた鉄パイプ。
ガードレールの上には空しい背中が並び、排気ガスを撒き散らす車の流れにはあきらめを感じた。
空は隠れていた。
彼は手にするものなど何もないと言って笑ってみようとしたが・・・、自分自身に感じる何かがひと
つでもあれば、やっぱりすべてのものに意味が隠れているような気がした。
背負い込むことなどより、優しく語りかけてあげたいな。
だからこそ君がいて、僕がいて、ひとつにくるまるシーツがあって。
君は昔のことを語ってくれた。
僕はハンドルを握ると、君を掴まえたような気がしていた。
雨は止まなかった。
ラジオもとぎれとぎれに耳を澄ました。
君の話とDJのおしゃべりとつなぎ合わせながら、僕はあらゆる言葉を感じてメロディーを奏でた。
彼女には"全く話を聞いていないじゃない"と言って怒られたけれど、そこで、また新しいメロディー
が生まれたよ。
振り返るとゴツゴツしていた。
最終の電車よりも、もっと後の街にも、それでも人は生きていた。
闇の中に耳を澄ましてごらん。
君の心の叫びは、すべての物との関わりの中から生まれるんだ。

Я положил часы под подушку.
Когда я приложил к нему ухо, он звучал немного мягко.
Реверберация секундной стрелки, кажется, играет борьбу дня с чувством отвращения.
мое сердце бешено колотилось.
Меня мучила жажда, и я пытался дышать в темноте.
Тень города горит на моих веках.
Когда я следую за ним, я чувствую, что всегда было выражение кого-то, кто потерял много слов рядом со мной.
Мелодия есть в каждом пейзаже.
Он мог подружиться со всеми предметами в городе.
Люди в конце концов предали его, но ...
Заброшенная кофейня, где подают вареный кофе.
В углу здания ржавая железная труба.
Пустые спины выстроились на ограждении, и я почувствовал, что сдался потоку машин, разбрасывающих выхлопные газы.
Небо было скрыто.
Он попытался рассмеяться, сказав, что у него ничего нет в руке ... но что-то он чувствовал в себе.
Я чувствовал, что смысл был скрыт во всем, даже если он всегда был там.
Я хочу говорить с тобой мягко, а не тащить его на спине.
Вот почему у меня есть ты, у меня есть ты, у меня простыни повсюду.
Ты рассказывал мне о былых временах.
Когда я схватил руль, мне показалось, что я схватил тебя.
Дождь не прекращался.
Еще я слушал радио.
Я чувствовал каждое слово и играл мелодию, соединяя твою историю с болтовней ди-джея.
Она сказала: "я вообще ничего не слышала", - и я обиделась, но тут снова зазвучала новая мелодия.
Я родился.
Когда я оглянулся, она была бугристой.
Люди все еще были живы в городе гораздо позже, чем последний поезд.
прислушайся к темноте.
Крик твоего сердца исходит от связи со всем сущим.