愛と悲しみの時差 - 山本彩 перевод на русский

愛と悲しみの時差

長い髮を切ったあの日
あなたは部屋を出ていった
風が少し肌寒くて
コートの襟を合わせた
携帯の留守電なんか聴かないわ
未来の無い愛の炎は消えればいい
なんて割り切っていたのに
街の景色がにじむ
こんなよくある出来事に
何故か整理がつかない
自分見失うくらいに
何が悲しいのかな
それならそれでもいいって
さっきは思っていた
愛をその後知った
高いビルの下を歩く
私は空を見上げる
ずっと忘れていたものを
ようやく思い出したの
「サヨナラ」とはっきり言えば楽だった
その傷口見たくないから放っておいた
どんな強がっていたって
今も愛してること
ちゃんと向き合うことでしか
前に進めないと思う
もっと涙流した方が
全て終わりに出来る
私は弱くていいんだ
ようやく思えてきた
愛を学習したわ
なんて割り切っていたのに
街の景色がにじむ
こんなよくある出来事に
何故か整理がつかない
自分見失うくらいに
何が悲しいのかな
それならそれでもいいって
さっきは思っていた
愛をその後知った

Любовь и печаль во временной разнице

В тот день, когда я обрезала длинные волосы,
Ты ушел из комнаты.
Ветер был немного прохладным,
Я подняла воротник пальто.
Я не буду слушать голосовые сообщения,
Пусть погаснет пламя любви без будущего.
Хотя я пыталась убедить себя в этом,
Городской пейзаж расплывается перед глазами.
В такой обычной ситуации
Почему-то не могу разобраться.
Настолько, что теряю себя,
Что же меня так печалит?
Если так, то пусть будет так,
Только что я так думала.
Потом я узнала, что такое любовь.
Идя у подножия высоких зданий,
Я смотрю на небо.
То, что я так долго забывала,
Наконец-то вспомнила.
Было бы легче, если бы я просто сказала "прощай",
Но я не хотела видеть эту рану, поэтому оставила все как есть.
Как бы я ни притворялась сильной,
Я все еще люблю тебя.
Только если я честно признаюсь в этом,
Я смогу двигаться дальше.
Если я пролью больше слез,
Всему этому придет конец.
Я могу быть слабой,
Наконец-то я это поняла.
Я поняла, что такое любовь.
Хотя я пыталась убедить себя в этом,
Городской пейзаж расплывается перед глазами.
В такой обычной ситуации
Почему-то не могу разобраться.
Настолько, что теряю себя,
Что же меня так печалит?
Если так, то пусть будет так,
Только что я так думала.
Потом я узнала, что такое любовь.