Текст и перевод песни 岡崎体育 - XXL

XXL

カメラ目線で歩きながら歌う
急に横からメンバーでてくる
突然カメラを手で隠して次のカットで場所移動している
倍速になってスローになって
コマ撮りになっていく
モノクロの映像淡い映像
わざとザラついた映像
無意味に分身するよね
ミュージックビデオにおける女の子の演出講座
泣かす
踊らす
音楽聴かす
窓にもたれさす
倒れさす
泣かす
踊らす
音楽聴かす
窓にもたれさす
倒れさす
2分割で男女を歩かせて最終的に出会わせる
仲良い人とかお世話になってる人を別撮りで歌わせる
アナログテレビ何台か並べて砂嵐流しとく
ラーメン屋の見習いっぽいやつに店の前で落ち込ませとく
クリエイション クリエイション クリエイション音楽と
クリエイション クリエイション クリエイション映像が
毎回絡まり合い手を取り合いドンピシャのタイミングでパン
「はいカット」が聞こえるような
揺るぎなき制作意欲は作り手の願い
狂いなき眼差しは受け取り手の想い
1億人に届け music video

オシャレな夜の街写しとけ光も適当にボカしとけ
意味深に果物持っとけそしてケーキを顔面ぶつけとけ
気に入っている歌詞を画面いっぱいに貼り付けて感受性揺さぶれ
ビンタされとけ交差点立っとけオフショットの笑顔が素敵
壊せ 燃やせフェンス越しに儚げな顔
とりあえずとりあえず目的もなく浜辺を歩け
何らかのテーマをもった何らかのキャラクター
ななんのメッセージ性やコレ
なになになになに え？え？え？え？
どういうえ？え？どういう気持ちで見てたらいいの？え？
えーもったいもったいないもったいない
なになになんのメッセージ性やねんコレ
外でギター弾いているけど電源は引いてない
何かを拾って振り返る
クリエイション クリエイション クリエイション 音楽と
クリエイション クリエイション クリエイション 映像が
毎回絡まり合い 手を取り合い ドンピシャのタイミングでパン
「はいカット」が聞こえるような
揺るぎなき制作意欲は作り手の願い
狂いなき眼差しは受け取り手の想い
1億人に届け music video

XXL

Je chante en marchant, les yeux fixés sur la caméra
Soudain, les membres du groupe apparaissent à côté de moi
Je cache soudainement la caméra avec ma main, et au plan suivant, je me suis déplacé
Accéléré, puis ralenti
Devient une animation image par image
Images en noir et blanc, images douces
Images délibérément granuleuses
On se multiplie inutilement, n'est-ce pas ?
Cours de mise en scène pour filles dans les clips vidéo
Les faire pleurer
Les faire danser
Les faire écouter de la musique
Les faire s'appuyer sur la fenêtre
Les faire tomber
Les faire pleurer
Les faire danser
Les faire écouter de la musique
Les faire s'appuyer sur la fenêtre
Les faire tomber
Diviser l'écran en deux, faire marcher un homme et une femme, et les faire se rencontrer à la fin
Faire chanter des amis ou des personnes qui nous ont aidés dans une autre prise
Aligner plusieurs téléviseurs analogiques et diffuser du bruit de neige
Faire en sorte qu'un type qui ressemble à un apprenti dans un restaurant de ramen soit déprimé devant le restaurant
Création Création Création Musique et
Création Création Création Images
S'entremêlent chaque fois, se prennent la main, un panoramique pile au bon moment
On entend comme un « Coupez »
La volonté de création inébranlable est le souhait du créateur
Le regard sans folie est le désir du spectateur
100 millions de personnes pour le clip vidéo

Prends des photos de la ville la nuit, elles sont stylées, floute un peu la lumière
Tiens des fruits de manière ambiguë et lance un gâteau sur ton visage
Colle les paroles que tu préfères sur tout l'écran, ça va remuer ta sensibilité
Reçois une gifle, tiens-toi au carrefour, ton sourire sur les photos prises en coulisses est magnifique
Détruit, brûle, visage fragile derrière une clôture
Marche sur la plage, n'importe où, sans but précis
Un personnage avec un certain thème, un certain caractère
Quel message y a-t-il dans tout ça ?
Quoi quoi quoi quoi Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ?
Quel quoi ? Quel quoi ? Avec quel sentiment faut-il regarder ?
Quel dommage quel dommage quel dommage
Quel quoi quel message y a-t-il dans tout ça ?
Tu joues de la guitare dehors, mais il n'y a pas de prise de courant
Tu ramasses quelque chose et tu te retournes
Création Création Création Musique et
Création Création Création Images
S'entremêlent chaque fois, se prennent la main, un panoramique pile au bon moment
On entend comme un « Coupez »
La volonté de création inébranlable est le souhait du créateur
Le regard sans folie est le désir du spectateur
100 millions de personnes pour le clip vidéo