Текст и перевод песни 岡崎体育 - 式

式

相槌もでたらめ
鈍色の朝 わがままに
迷惑かけたいわけじゃないのに

保育園で汚い言葉を覚えて帰ってくるように
いろんな色の絵の具を脳みそに塗っていくみたいだ

鉄棒の香り冷たく
美しい名前は遠く
薄暮れに木霊して
約束を破って
ひとり洟垂る僕を叱って

相槌もでたらめ
柿色の夕 わがままに
迷惑かけたいわけじゃないのに

年老う指輪は弛み
填めなおしてはまた緩み
瞳に黴が生えても
言葉に血の通った話がしたい

先に呆けてしまえば
寂しくないかな
飯を口から零して
テイブルを汚して
にたついてる私を赦さないで

相槌もでたらめ 雪色の夜 どうして
迷惑かけても笑ってるの

Обряд

Мои ответы невпопад,
Тусклое утро, моя прихоть,
Я не хотел тебе досаждать.

Как из детского сада с руганью приходят,
Так и мой мозг разукрашивают краски всех цветов.

Холодный запах турника,
Прекрасное имя вдали,
В сумерках эхом отдается,
Нарушив обещание,
Ты ругаешь меня, хлюпающего носом мальчишку.

Мои ответы невпопад,
Оранжевый закат, моя прихоть,
Я не хотел тебе досаждать.

Старое кольцо ослабло,
Надеваю снова — опять спадает,
Даже если глаза покроются плесенью,
Хочу говорить с тобой о живом.

Если я раньше впаду в маразм,
Тебе не будет одиноко?
Роняя еду изо рта,
Пачкая стол,
Не прощай меня, глупо хихикающего.

Мои ответы невпопад, снежная ночь, почему
Ты смеешься, даже когда я доставляю тебе неприятности?