小さな窓 - 岩男潤子 перевод на русский

小さな窓

静寂は浮世の波 儚く 残酷で
楓の葉のように 落ちゆく陽の様に 悲しみの水の様に

ねえ 君は 夢を見てる もう 空は 飛べないよ
目を覚ましておくれ 明かりを灯せど 一人の夜は寂しい

愛されること忘れて 今日もまた空泳ぐ夢を見る
淡く儚く季節は巡り 小さな窓の外は 雨

誰もいないこの部屋で僕は君の思い出抱きしめる
さよなら あの日と同じように 小さな窓の外は 雨

Маленькое окно

Тишина, словно волны бренного мира, мимолетна, жестока.
Как падающие листья клена, как заходящее солнце, как печальные воды.

Скажи, ты видишь сны? Ты больше не можешь летать в небе.
Проснись, прошу. Хоть я и зажигаю свет, ночь в одиночестве такая тоскливая.

Забыв, как это - быть любимой, я снова вижу этот бесплодный сон.
Блекло и призрачно времена года сменяют друг друга, за маленьким окном идет дождь.

В этой пустой комнате я храню воспоминания о тебе.
Прощай. Как и в тот день, за маленьким окном идет дождь.