Blood on the EDGE - 岸田教団&THE明星ロケッツ перевод на русский

もしもこの世(よ)に絶対(ぜったい)の正義(せいぎ)があるというなら きっと
それは気高(けだか)くそこに在(あ)り続(つづ)けて朽(くち)るだけさ
アンタあんたらの結論(けつろん)がそうだっていうなら
何一(なにひと)つ信(しん)じられないね
それが現実(げんじつ)だと認(みと)めるくらいなら
今(いま)ここで証明(しょうめい)しようぜ

疾(はや)る銀(ぎん)の世界(せかい)を黄金(きん)の奇跡(きせき)で染(そ)め
明日(あす)を切(き)り開(ひら)いて進(すす)んでいくだけだろう
他人たにん(ひと)の都合(つごう)なんて気(き)にしちゃいないが
その血(ち)が全(すべ)てを知(し)っているのだから
まだ何(なに)も始(はじ)まっていないのさ

何(なに)やら壮大(そうだい)な夢(ゆめ)があるみたいな風(ふう)だね けど
そんなことを考慮(こうりょ)する必要性(ひつようせい)を感(かん)じたりは しない
ままならないことがこの世界(せかい)なら
何一(なにひと)つ従したがう気(き)はないね

それが無謀(むぼう)だと認(みと)めるくらいなら
今(いま)ここで覚悟(かくご)をみせよう

相反(あいはん)した感情(かんじょう)を抱(かか)えて僕(ぼく)らは
明日(あす)に抗(あらが)って生(い)きていくだけだろう
人(ひと)のためだとか信(しん)じちゃいないが
その血(ち)が全(すべ)てを知(し)っているのだから
もう話(はなし)は終(お)わりにしよう
全(すべ)ての始(はじ)まりは 誰(だれ)にも否定(ひてい)させない
許(ゆる)されるのなら すべてを忘(わす)れて

明日(あす)を待(ま)つように 生(い)きていくだけだろう
だけど目(め)の前(まえ)に 救(すく)うべきものがあるなら
今(いま)ここで一(ひと)つ 踏(ふみ)とどまれるのさ
愛(あい)した現実(げんじつ)と
声(こえ)のないまなざしといつかの誓(ちか)いに 背中(せなか)を押(お)されて
人(ひと)のためだとか信(しん)じちゃいないが
その血(ち)が全(すべ)てを知(し)っているのだから
もう未来(みらい)はすぐそこにあるのさ

Если сказать, что в этом мире есть абсолютная справедливость,
То он непременно в итоге просто сгниёт, продолжая всё так же гордо существовать здесь.
То вы не можете верить ни единой вещи, не так ли?
Если вы признаёте это реальностью,
То давайте, докажите это прямо здесь и сейчас!
Раскрашивая золотыми чудесами этот мчащийся серебряный мир,

Я наверно просто продолжу двигаться вперёд, расчищая путь в завтрашний день.
Потому что меня не заботят чужие обстоятельства,
Хотя этой крови и всё известно.
Давайте закончим уже этот спор!
Похоже, что существуют некие величественные мечты,

Но я не чувствую необходимости принимать их во внимание.
Если вещи, которые идут не так, как бы вам хотелось, и есть этот мир,
То вы не готовы подчиняться ни единой вещи, не так ли?
Если вы признаёте, что это безрассудство,

То давайте, покажите свою готовность прямо здесь и сейчас!
Неся в себе противоположные чувства,

Мы наверно просто продолжим жить, борясь с завтрашним днём.
Потому что я не верю, что это ради кого-то другого,
Хотя этой крови и всё известно.
Давайте закончим уже этот спор!
Я не позволю никому отрицать начало всего!
Если бы я был прощён, я бы всё забыл
И просто продолжил жить в ожидании завтрашнего дня.

Но если передо мной есть те, кого я должен спасти,
То прямо здесь и сейчас я не могу отступить ни на шаг!
Подталкиваемый в спину реальностью, которую вы любите,
Безмолвными взглядами и клятвой, что мы когда-то дали...
Потому что я не верю, что это ради кого-то другого,
Хотя этой крови и всё известно.
Давайте закончим уже этот спор!
Будущее уже прямо здесь...