Ruler - 岸田教団&THE明星ロケッツ перевод на французский

Ruler

君が生涯で一度の 何かを願うとして
聞き入れる余裕は もう世界にはないらしい
深海へ沈むように この言葉は満ちていくのさ
その感情はいかほどの 値段をしているだろうか
I′m Lose Control 赴くままに
この権利を行使する権利を
My life is only for my happiness
多分間違ってはいないから
ここにはろくなものがないな
自由の国には程遠いぜ
それでも生きるのならば
昨日よりはマシな明日がいい
明日をも知れぬ世界で わかったフリをしている
それらしさを取り繕えば 大体は乗り切れるんだろう
信じたいことだけを選んで 信じているのは楽だよね
そのリスクはいかほどの 値段をしているだろうか
I'm missing ruler 悲しむなら
この世界を規定するまでだ
My life is only for my happiness
正解はどうせ分からないさ
凡庸な僕の価値観など
君にとっては重要じゃない
それでも意味があるならば
また明日も会えるといいね
何かに急かされるように 生き急ぐのもいいだろう
その毎日の濃度に 値段はつくのだろうか
I′m Lose Control 赴くままに
この権利を行使する権利を
My life is only for my happiness
多分間違ってはいないから
ここにはロクなものがないな
自由の国には程遠いぜ
それでも生きるのならば
昨日よりはマシな明日がいい

Ruler

Si tu devais faire un vœu une seule fois dans ta vie
Le monde n'a plus la capacité de t'écouter
Ces mots se remplissent comme si on coulait dans les profondeurs de l'océan
Quel est le prix de cette émotion ?
Je perds le contrôle, je me laisse aller
Le droit d'exercer ce droit
Ma vie est seulement pour mon bonheur
Je ne me trompe probablement pas
Il n'y a rien de bon ici
C'est loin d'être un pays libre
Mais si tu dois vivre
Un demain meilleur que hier serait mieux
Dans un monde où l'on ne sait pas ce que demain nous réserve, on fait semblant de comprendre
Si l'on fait semblant d'être à sa place, on peut généralement s'en sortir
Choisir ce que l'on veut croire, c'est facile de croire
Quel est le prix de ce risque ?
Je suis sans règle, si je suis triste
C'est jusqu'à ce que je définisse ce monde
Ma vie est seulement pour mon bonheur
De toute façon, on ne connaît pas la vérité
Mes valeurs banales
N'ont aucune importance pour toi
Mais si cela a un sens
J'espère que nous pourrons nous revoir demain
Comme si on était pressé par quelque chose, on pourrait vivre à toute allure
Y a-t-il un prix à payer pour l'intensité de chaque jour ?
Je perds le contrôle, je me laisse aller
Le droit d'exercer ce droit
Ma vie est seulement pour mon bonheur
Je ne me trompe probablement pas
Il n'y a rien de bon ici
C'est loin d'être un pays libre
Mais si tu dois vivre
Un demain meilleur que hier serait mieux