insomnia - 岸田教団&THE明星ロケッツ перевод на английский

insomnia

正解わからないなんて言いたくないから
最善はいつだって後からわかるもの
幾通りルート描いても信じる他に道はない
暗がりの中回りはじめる脳内
悪い夢だっていうけど見られるだけいいさ
今は異論や意見はどうか無視させて
わかってるんだ究極でも2択で選べるならいいほうだって
嫌いさ
明けない夜望んだって朝はくるよ
答えて 教えてよどうすればよかったの
嫌いさ
理由などそこになかった
きっと何度夢って否定しても 冴え渡っていく
どう考えたって有罪
何度プレイバックしたって
見たかった現実はない
見なかったフリはできない
世界はどうなってんの
裏返して考えよう
僕がみていた君
君から見えていた僕を
自分や誰かの隙間を埋めるように
目を閉じて 愛し合うことを望んでいたわけじゃない
嫌いさ
明けない夜はないなんて
今はそんな綺麗な言葉で救われたくないよ
嫌いさ
選んだ自業自得だって
きっと これも夢って思ってる 君とのこと
うんざりしたように月が沈んでいく
わかってるんだ
最悪でも
見上げた空に救われてること
嫌いさ
途方もない夜に居たって朝は来るよ
照らして 笑ってよ 間違えた僕を
嫌いさ
愛した自業自得だって
きっと これも夢って願っては 冴え渡っていく

Insomnia

Because I hate the thought of not knowing the right answer
The best is always something for later
I draw a hundred paths, but I can only put my faith in one
In the pitch-black darkness, my mind starts to wander
Maybe they're bad dreams, but at least I can see them
For now, please ignore the objections and the opinions
I understand that even in the direst of situations, I'd choose the better of the two options
I hate it
Even if I long for the night to never end, the morning will come
Tell me, show me, what should I have done?
I hate it
There was no reason
No matter how much I deny the dream, it glows brighter
Regardless of how I look at it, I'm guilty
No matter how many times I replay it
The reality I wanted to see isn't there
I can't pretend not to see it
What's wrong with the world?
I'll turn it upside down and think about it.
The you that I saw
The me that you saw
As if to fill the void of myself or someone else
I didn't want to close my eyes and wish for love
I hate it
They say that even the darkest nights end
Right now, I don't want to be saved by such beautiful words
I hate it
I chose this fate for myself
Surely, you must think that this is just a dream too
The moon sinks away as if in disgust
I know it
Even in the worst of times
I'm saved by the sky above
I hate it
Even if I spend the night in utter despair, morning will come
Shine down on me, laugh at me for my mistakes
I hate it
I chose this fate of love for myself
Surely, I keep wishing that this is just a dream, but it glows brighter