insomnia - 岸田教団&THE明星ロケッツ перевод на французский

insomnia

正解わからないなんて言いたくないから
最善はいつだって後からわかるもの
幾通りルート描いても信じる他に道はない
暗がりの中回りはじめる脳内
悪い夢だっていうけど見られるだけいいさ
今は異論や意見はどうか無視させて
わかってるんだ究極でも2択で選べるならいいほうだって
嫌いさ
明けない夜望んだって朝はくるよ
答えて 教えてよどうすればよかったの
嫌いさ
理由などそこになかった
きっと何度夢って否定しても 冴え渡っていく
どう考えたって有罪
何度プレイバックしたって
見たかった現実はない
見なかったフリはできない
世界はどうなってんの
裏返して考えよう
僕がみていた君
君から見えていた僕を
自分や誰かの隙間を埋めるように
目を閉じて 愛し合うことを望んでいたわけじゃない
嫌いさ
明けない夜はないなんて
今はそんな綺麗な言葉で救われたくないよ
嫌いさ
選んだ自業自得だって
きっと これも夢って思ってる 君とのこと
うんざりしたように月が沈んでいく
わかってるんだ
最悪でも
見上げた空に救われてること
嫌いさ
途方もない夜に居たって朝は来るよ
照らして 笑ってよ 間違えた僕を
嫌いさ
愛した自業自得だって
きっと これも夢って願っては 冴え渡っていく

insomnie

Je ne veux pas dire que je ne connais pas la bonne réponse
On sait toujours après coup ce qui était le mieux
Peu importe le nombre d'itinéraires que je trace, je n'ai pas d'autre choix que de croire
Mon esprit commence à tourner dans l'obscurité
Même si c'est un mauvais rêve, c'est bien de pouvoir le voir
Pour l'instant, ignore simplement mes objections et mes opinions
Je sais, si je peux choisir entre deux options, même l'option ultime, je choisis la meilleure
Je te déteste
Même si j'attends une nuit qui ne se termine jamais, le matin arrive
Réponds-moi, dis-moi, qu'est-ce que j'aurais dû faire ?
Je te déteste
Il n'y avait aucune raison
Même si je nie mes rêves encore et encore, ils deviennent clairs
Quelle que soit la façon dont j'y pense, je suis coupable
Peu importe le nombre de fois que je fais défiler la bande
La réalité que je voulais voir n'existe pas
Je ne peux pas faire comme si je ne l'avais pas vu
Qu'est-ce qui se passe dans le monde ?
Essayons de penser à l'envers
La toi que je voyais
Le moi que tu voyais
Comme pour combler les lacunes en nous ou chez les autres
Ce n'est pas que nous voulions fermer les yeux et nous aimer
Je te déteste
Il n'y a pas de nuit qui ne se termine jamais
Je ne veux pas être sauvé par de si belles paroles maintenant
Je te déteste
C'est de ma faute, c'est ce que j'ai choisi
J'imagine que c'est un rêve, tout ce qui concerne toi
La lune se couche, comme si elle en avait assez
Je sais
Même dans le pire des cas
Je suis sauvé en regardant le ciel
Je te déteste
Même si je suis dans une nuit interminable, le matin arrive
Éclaire-moi, ris, moi qui me suis trompé
Je te déteste
C'est de ma faute, c'est ce que j'ai aimé
J'espère que c'est un rêve, et il devient clair