life logistics - 岸田教団&THE明星ロケッツ перевод на французский

life logistics

大体の話は ハッピーエンドで終わるらしい
フィクションみたいな朝を迎えた時は 多分悲しい顔を作ればいい
君が話してくれた 大切だったことについて
僕はあんまり理解できなかったけど もう一度だけ話をしよう
だから いつかの空を 見上げた君とだけで
今日も 生きていても良い そんな日がくるといいな
昨日は散々だったね こんな憂鬱な1日は
生き方のロジスティクスについて 改めて論じてみよう
だから いつかの君と この星空のように
今日を 生きていても良い そんな事を思ったんだ
まだわからないけれど この考えは正しい気がしている
自信はないけれど 今なら僕は 答えが出せる
いつかの空を 見上げた君とだけで
今日も 生きていても良い そんな日がくるといいな

life logistics

La plupart des histoires se terminent par un happy end, paraît-il.
Quand je me suis réveillé comme dans un film, j'ai probablement fait la moue.
Ce que tu m'as dit, ce qui était important pour toi.
Je n'ai pas vraiment compris, mais je veux t'entendre encore une fois.
Alors, un jour, juste toi et moi, en regardant le ciel.
J'espère qu'un jour, on pourra vivre ensemble comme ça.
Hier, c'était vraiment horrible. Une journée aussi déprimante.
Réfléchissons à nouveau à la logistique de la vie.
Alors, un jour, toi et moi, comme cette constellation.
Je pense qu'on peut vivre ensemble aujourd'hui.
Je ne sais pas encore, mais j'ai l'impression que cette pensée est juste.
Je n'en suis pas sûr, mais maintenant, je peux trouver la réponse.
Un jour, juste toi et moi, en regardant le ciel.
J'espère qu'un jour, on pourra vivre ensemble comme ça.